Дана Жусуповна Алтайбаева родилась в 1945 году. Отец - известный журналист, писатель-сатирик и переводчик произведений русских классиков Жусуп Алтайбаев.
Окончила Алма-Атинский институт иностранных языков. Была признанным в республике специалистом по французскому языку и культуре, переводчиком, кандидатом филологических наук, профессором кафедры мировых языков КазГЮУ и Университета "Астана". Автор книги "Мир перевода".
Снялась в нескольких художественных фильмах. Дебют - в 1963 году в состоящей из трех новелл киноантологии "И в шутку, и всерьез…" - Алтайбаева появляется во второй новелле, в "Молодоженах", сыграв Галию.
Сыграла Тану-апа в знаменитой музыкальной комедии "Казахфильм" "Ангел в тюбетейке" - это один из самых известных проектов студии. Обе ленты шли в общесоюзном прокате.
Информация об уходе артистки появилась сегодня в ее профиле на портале "Кино-театр.ру".