Веэнсалу родилась 18 ноября 1986 года в Таллине. В 2011-м окончила Вильяндискую академию культуры Тартуского университета по специальности "актерское мастерство". Со следующего года работала в театре.
2007 год - экранный дебют: главная роль - Анни - в молодежной драме "Куда убегают души" совместного производства Эстонии и Австрии. За эту работу Рагне получила награду в номинации "Лучшая женская роль" международного кинофестиваля на Кипре. В 2011 году она сыграла Аглаю в "Идиоте" по Достоевскому, в 2012-м снялась в комедии "Придурки", сыграла одну из главных ролей в телесериале Kättemaksukontor.
О смерти актрисы сообщает ERR (ресурс заблокирован в РФ),