О кончине сценаристки сообщает портал Ceske Noviny - со ссылкой на членов семьи Машиновой. Причина смерти не называется. Прощание прошло в узком кругу.
Елена Машинова родилась в 1941 году. Изучала драматургию в пражской Академии исполнительских искусств.
В конце 1970-х вышла замуж на Павла Когоута, став его третьей женой. Когоут - режиссер, актер и сценарист. Далее работали в соавторстве над рядом книг и киносценариев. С 1978-го жили и работали в Австрии, после вернулись на родину.