Петерс был соавтором ряда сверхпопулярных в СССР песен, в частности - он автор слов хита Par pēdējo lapu - "Листья желтые над городом кружатся". Стихи были написаны поэтом специально под музыку Раймонда Паулса в 1968 году.
Первыми исполнителями трека были советские эстрадные певцы Маргарита Вилцане и Ойяр Гринбергс. Композиция исполнялась на латышском и русском языках - в переводе Игоря Шаферана.
Как рассказывал в интервью Паулс, однажды его друг, квартира которого примыкала к ресторану, пожаловался автору, что "Листья" пели в заведении на бис по пятьдесят раз за вечер.
Еще один хит соавторов - "В том городе" (Tai pilsētā), а также мюзикл "Сестра Керри" и песни к спектаклю "Шерлок Холмс".
Янис Петерс родился в 1939 году. Литературный дебют будущего главы правления Латвийского Союза советских писателей и одним из основателей Народного фронта Яниса Петерса, уточняют его биографы, состоялся еще во второй половине 1960-х годов.
А затем творческий талант одаренной личности ярко раскрылся в последней четверти минувшего века. Он выпустил несколько литературных сборников, а поэтический дар латвийского поэта не раз вдохновлял его друга и творческого партнера Паулса на создание музыкальных шедевров.
В 1985-1990-м был первым секретарем Союза писателей Латвийской ССР.
О кончине хитмейкера сообщил портал 1188.