На кадрах Зеленский начал выступать с речью и благодарить канцлера, журналистов и всех присутствующих за встречу. В момент, когда украинский политик начал вещать о важности мира на Украине, его тронул за руку Мерц и по-английски объяснил, что не слышит перевода в наушниках.
"У вас нет перевода? Все еще? А сейчас?" - переспросил также по-английски Зеленский.
Мерц ответил отрицательно и пошутил о "современных немецких технологиях". В зале раздался смех. Зеленский же заверил канцлера, что "все окей", повторив это дважды.
Через несколько секунд техническая проблема была устранена.
"Сейчас есть перевод? - спросил по-украински Зеленский. - Точно?"
"Дойчланд", - созвучно ответил ему Мерц (Deutschland - по-немецки "Германия").
В зале снова раздался смех.
"Добре, Фридрих…", - произнес под нос Зеленский и продолжил речь.