Учёные из Немецкого научно-исследовательского центра имени Гельмгольца впервые применили технологию 3D-рентгеновской томографии и искусственный интеллект для неинвазивного анализа древних буддийских реликвий. Им удалось виртуально развернуть три крошечных свитка-дхарани, хранящиеся в Этнологическом музее Берлина, и частично прочитать тексты, которые более века оставались недоступными из-за хрупкости пергамента.
Дхарани - это миниатюрные свитки с молитвами, которые монгольские кочевники носили с собой в шёлковых мешочках как святыни. Каждый из проанализированных свитков имел длину около 80 сантиметров и был сложен до 50 раз. Томография показала, что на них нанесены буддийские мантры, включая древнейшую и наиболее почитаемую тибетскую формулу "Хвала драгоценному лотосу", написанную тибетскими иероглифами и на санскрите.
По словам исследователей, это уникальный случай, когда столь хрупкие артефакты удалось изучить, не повредив их. Традиция хранить дхарани исчезла после Монгольской революции 1921 года, когда многие святыни были уничтожены. Лишь немногие экземпляры дошли до наших дней и теперь дают учёным редкую возможность заглянуть в духовный мир средневековой Монголии.