Инцидент произошел несколько дней назад в городе Мияко в префектуре Иватэ.
Хищник ростом 1,2 метра в холке забрался в сарай через окно, когда мужчина внутри молол рис, и оцарапал ему левую руку.
После нападения медведь скрылся в близлежащем лесу в горах.
Жизни японца сейчас ничего не угрожает. Тем не менее полиция призвала жителей к бдительности.