"Звездный путь аистов" - такое название у сборника, объединившего сказки и рассказы 12 белорусских прозаиков разных поколений: от Петра Рунца и Клавдии Калины до Екатерины Хадасевич-Лисовой.
- Над книгой я работал несколько лет, - рассказал Юрий Соловьев. - "Звездный путь аистов" вышел в серии "Национальная библиотека" издательского дома "Марийское книжное издательство". Еще раньше произведения печатались в литературно-художественном журнале "Ончыко". Я переписывался с Союзом писателей Беларуси, принял участие в Минске в Международном симпозиуме литераторов "Писатель и время". Эти контакты помогли собрать произведения для перевода, более близко познакомиться с белорусской детской литературой. Меня впечатлило и творчество классика белорусской литературы Владимира Короткевича. Открытием стало то, что он, известный романист, исторический писатель, создавал произведения для детей. В "Звездный путь…" я включил сказку Владимира Семеновича "Чертов клад". В моих переводческих и издательских планах - отдельная книга Владимира Короткевича на марийском языке. Очень понравились мне и произведения наших современников Геннадия Авласенко и Екатерины Хадасевич-Лисовой. Надеюсь, что их сказки понравятся и юным марийским читателям.
Белорусско-марийские литературные, издательские связи крепнут из года в год. В последнее время на страницах марийских литературно-художественных и общественно-политических изданий опубликованы произведения белорусских поэтов и прозаиков Наума Гальперовича, Алеся Бадака, Виктора Шнипа и других авторов.