"Не знали? Сказку о золотой рыбке написала некая Хелена Гербер. Именно она указана в качестве автора создателями учебника по румынскому для вторых классов", - сообщила Пахомова.
Сообщение она проиллюстрировала двумя фотографиями учебника.
Журналист назвала логичным, что про гениальное и общеизвестное произведение великого русского поэта Александра Пушкина молдавские власти "стесняются сказать". При этом Пахомова не поняла, чем властям не угодили немецкие сказочники братья Гримм, которые одними из первых представили сюжет сказки в начале XIX века.
"Сказку о рыбаке и рыбке" Пушкин написал в 1833 году. По широко распространенной версии, ее сюжет основан на померанской сказке "О рыбаке и его жене" из сборника сказок братьев Гримм, с которой имеет общую сюжетную линию.
Что касается Хелены Гербер, то она родилась уже после смерти Пушкина и была автором книг с пересказами мифов, легенд, фольклора, пьес и эпической поэзии разных народов мира.