Издание напомнило, что 19 апреля фон дер Ляйен, рассуждая о расширении Евросоюза, заявила, что он должен охватить весь европейский континент, "чтобы на него не смогли оказывать влияние Россия, Турция или Китай".
После этого Анкара направила официальный запрос в Еврокомиссию, чтобы уточнить, правильно ли СМИ передали высказывание главы ЕС.
В результате руководитель пресс-службы ЕК Паула Пиньо заявила Bloomberg, что "слова были вырваны из контекста". По ее версии, упоминание Турции было всего лишь "признанием ее геополитического влияния, размеров и амбиций, особенно на Западных Балканах".
"Это не подразумевало сравнения с какой-либо другой страной", - подчеркнула Пиньо. Она также поспешила напомнить, что Турция является важным экономическим и политическим партнером Евросоюза в регионе, особенно по таким вопросам, как миграция. И добавила, что Анкара - кандидат на вступление в ЕС и важный союзник по НАТО.
Как отмечает Bloomberg, оплошность случилась в особенно неподходящий момент. Евросоюз пытается укрепить союзнические связи на фоне глобальной нестабильности, вызванной конфликтом вокруг Ирана. Однако глава ЕС публично ставит под сомнение роль Турции, которая является ключевым игроком в регионе и союзником по НАТО.
Турция находится в статусе кандидата на вступление в Евросоюз с 1999 года. Переговоры заморожены уже много лет, и в Анкаре все чаще говорят о том, что ЕС не хочет видеть Турцию в своем составе, но боится сказать об этом прямо.