"В условиях роста туризма в СКФО и Карачаево-Черкесии возник вопрос о корректности названий географических объектов (топонимов). Искаженные названия в официальных документах вызывают путаницу и непонимание", - говорится в сопроводительной записке к проекту.
Список географических объектов с неправильными названиями был согласован с общественной организацией "Къарачай Алан Халкъ" и сотрудниками КЧГУ имени Алиева.
В частности, предлагается изменить написание таких топонимов: перевала Гумбаши на Гум-Башы, ледника Даут и одноименных хребта и реки - на Дууут, горы Гиляш - на Гиляч, реки Кубыш - на Къумуш, горы Белала-Кая - на Бели-Ала-Къая, реки и горы Джалонкол - на Джалан-Къол, горы Домбай-Ёльген - на Доммай-Ёлген, реки Домбай-Ульген - на Доммай-Ёлген.