Для местных это уже давно Наоэро
Парламент Науру уже одобрил конституционную поправку (Bill 2 of 2026), открывающую путь к проведению референдума. Законопроект был внесен президентом страны Дэвидом Адангом и получил единогласную поддержку депутатов. Точная дата голосования пока не объявлена, но подготовка к возможному переименованию уже идет.
По данным местных властей, национальная почта, коммунальные службы и система здравоохранения начали переход на использование названия "Наоэро" в официальных документах и бланках. В случае одобрения инициативы на референдуме новое название будет использоваться не только внутри страны, но и на международной арене, включая документы ООН и других международных организаций. На днях мировые СМИ побывали на острове и подтвердили, что подготовка к плебисциту уже вступила в практическую фазу.
Вопрос гордости и достоинства
Президент Науру Дэвид Аданг называет переименование вопросом национальной идентичности и исторической справедливости. "Речь идет о достоинстве. Речь идет о гордости. Речь идет о том, чтобы почтить тех, кто жил здесь до нас", - заявил глава государства, представляя инициативу парламенту.
Власти подчеркивают, что название "Науру" никогда не было выбором самих жителей острова. По официальной версии, оно возникло потому, что иностранные колониальные чиновники не смогли правильно воспроизвести местное слово "Наоэро", которым островитяне называют свою страну на родном языке.
Для многих жителей острова возвращение исторического имени стало частью более широкого процесса восстановления культурного наследия. Дополнительный резонанс теме придает тот факт, что ЮНЕСКО относит науруанский язык (dorerin Naoero) к языкам, находящимся под серьезной угрозой исчезновения. Сегодня он практически не преподается в школах, а число его носителей постепенно сокращается. Сторонники переименования считают, что возвращение исконного названия поможет привлечь внимание к сохранению языка и национальной культуры.
Как остров потерял свое имя
Науру - это крошечный коралловый остров посреди Тихого океана, настолько маленький, что его можно объехать на машине примерно за полчаса, его площадь - лишь 21 кв. км, меньше лишь Ватикан и Монако. История Науру - это история нескольких переименований, он оказался слишком маленьким, а населением слишком малочисленным, чтобы оставаться независимым в эпоху колонизации.
В 1798 году британский мореплаватель Джон Фёрн, пораженный красотой острова и гостеприимством местных жителей, назвал его Pleasant Island ("Приятный остров"). Это название долгое время использовалось европейцами на картах.
В 1888 году остров был аннексирован Германской империей и включен в состав германского протектората на Маршалловых островах. Именно тогда в официальных документах закрепилось название Nauru. При этом исследователи отмечают, что наряду с ним использовались и другие варианты передачи местного названия, включая Nawodo и Navoda Onawero.
После Первой мировой войны контроль над островом перешел к Австралии, Великобритании и Новой Зеландии в рамках мандата Лиги Наций. Колониальная администрация сохранила написание "Науру", которое осталось официальным и после провозглашения независимости в 1968 году. Сегодня власти страны утверждают, что пришло время исправить ошибку, существующую более ста лет.
Мировая тенденция
Науру - далеко не первое государство, которое пытается вернуть историческое название. В последние годы Турция добилась международного использования формы Türkiye вместо Turkey, Свазиленд был переименован в Эсватини, а в различных странах мира продолжаются дискуссии о возвращении традиционных местных названий городам, регионам и государствам.
Сторонники инициативы на Науру считают, что речь идет не просто о смене вывески, а о праве народа самостоятельно определять, как должна называться его страна. Если референдум завершится успехом, на политической карте мира может появиться новое государство с очень старой историей - Наоэро.