Согласно указу о государственных наградах РФ, медаль Пушкина получила Ким Чжон А из Сеула. Президент оценил ее вклад в сохранение и популяризацию русской культуры за рубежом.
Кореянка называет себя проповедницей Достоевского, писатель для нее - духовный отец. Его книги потрясли Ким Чжон А еще со школы, и когда ей предложили сделать новый перевод работ великого русского писателя, она с радостью согласилась.
Большая часть переводов Достоевского в Корее была сделана с японского языка, в них было много ошибок. Над четырьмя книгами писателя Ким Чжон А работала примерно 10 лет. Культура - это мост, и если в мире нарушается политический диалог, она может вновь соединить берега, говорила в одном из интервью переводчица.