В переводе с мансийского
Показательно, что стартовала конференция в День языков народов России. Как отмечают эксперты, цель масштабной профессиональной встречи писателей, творческих людей — развитие национальной литературы и языков, укрепление культурных связей и сохранение этнической идентичности. Так, на конференции было отмечено, что мансийский язык уже включен в "Яндекс Переводчик" и сейчас аналогичная работа ведется для хантыйского языка.
"Сегодня как никогда важно подчеркивать индивидуальность, богатые традиции и силу творчества каждого из народов, населяющих нашу огромную Россию, потому что в единстве и многообразии всех народов страны - наша сила, - подчеркнул социолог Дмитрий Воторобин. - И то, что Югра традиционно, вот уже в четвертый раз, принимает на своей земле писателей из финно-угорских территорий России, говорит, что в округе ценят творческий опыт и наследие национальных писателей, понимают важность их вклада в укрепление единства народов России".
Отметим: программа масштабной писательской конференции включает пленарные заседания, секцию "Исследование финно-угорской литературы", XII региональную книжную выставку "Югорика", конкурс "Югорская книга", а также турнир "Поэтические дуэли" для молодых авторов. Одно из ключевых событий намечено на сегодня, 9 сентября, это презентация литературоведческого издания о прозе известного писателя Еремея Айпина. Он лично представит работу совместно с исследователями своего творчества.
"Уверен, конференция не только вдохновит участников на новые творческие победы, но и станет надежным ориентиром для органов власти при формировании программ и мер поддержки творческих людей из числа коренных народов", - отметил губернатор Югры Руслан Кухарук, открывая большую встречу писательского сообщества.
Глава региона подчеркнул, что сейчас в округе реализуется 34 меры государственной поддержки коренных малочисленных народов Севера. Пять из них были внедрены в прошлом году. Среди ключевых - субсидии на улучшение жилищных условий. Кроме того, предоставляется комплексная помощь оленеводам, увеличен размер помощи молодым специалистам на обустройство в местах традиционного проживания. Выросла компенсация на покупку оленей и гранты на проекты по развитию традиционной хозяйственной деятельности, расширились программы юридической поддержки и образовательных программ. Эти и другие меры поддержки были разработаны совместно с уполномоченным по правам коренных народов в Югре, должность которого была учреждена в прошлом году.
Традиции и слово
"Безусловным приоритетом для правительства региона остается сохранение культуры и языка ханты, манси, лесных ненцев. Именно через слово, образ, речь традиции и обычаи обретают жизненную силу. И эта сила живет в книгах и статьях. Одним из результатов работы стало создание Национального корпуса мансийского языка и его оцифровка", - отметил Руслан Кухарук.
Он подчеркнул, что для Югры большая честь - принимать эту конференцию в День языков народов России, учрежденный президентом Владимиром Путиным.
Отметим: накануне губернатор Югры провел рабочую встречу с уполномоченным по правам коренных народов в Югре Людмилой Алферовой, где они вместе рассмотрели вопросы поддержки представителей из числа ханты, манси и лесных ненцев, развития этнотуризма на территориях традиционного природопользования.
Творчество на века
На конференции Людмила Алферова обратилась к участникам, уделив особое внимание памяти выдающихся земляков. Она назвала знаковые для Югры даты - 90-летие со дня рождения мансийского поэта Андрея Тарханова и сказительницы Марии Волдиной:
"К сожалению, их уже нет с нами, но они оставили творчество на века, и в наших сердцах их имена записаны золотыми буквами".
Кроме того, Алферова выразила большие надежды на молодых авторов из числа коренных малочисленных народов Севера, призвав их беречь и продолжать традиции предков.
Председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера, президент Ассоциации финно-угорских писателей, писатель Еремей Айпин, процитировал Владимира Маяковского, который сто лет назад сказал: "Я хочу, чтобы к штыку приравняли перо".
"Эти слова сегодня звучат с той же остротой: в непростое время писательское сообщество должно осознавать, что наше перо в информационном пространстве играет огромную роль. Хочется, чтобы наши писатели укрепили своим словом не только Россию, но и повлияли на мировое сообщество", - отметил Еремей Айпин, акцентировав, что писатели сегодня - это целители духовного здоровья народа.
Рассмотрели на форуме и участие региона в Международном форуме коренных народов в Красноярске.
"Югорская делегация стала одной из самых многочисленных: в нее вошли ремесленники, артисты и спортсмены из Белоярского, Березовского, Сургутского и Ханты-Мансийского районов. Домой они привезли более 30 наград по итогам участия в творческих и спортивных конкурсах. Поздравляю!" - сказал Руслан Кухарук.
Чтение со вкусом
Конференция продолжается. Участников ждет насыщенная программа еще в течение нескольких дней. Среди событий - встреча литературного клуба "Чтение со вкусом", круглый стол "Мастерство перевода", литературная мастерская для начинающих авторов, творческие встречи и презентации книг, "Поэтические дуэли" в авторском проекте Дмитрия Пришвицына.
К слову, конференция финно-угорских писателей проходит в рамках более широких мероприятий, посвященных культуре и традициям народов Югры. В сентябре во всех муниципалитетах ХМАО также проходит фестиваль "Югра - вместе!", который включает спортивные соревнования, концерты, гастрономические площадки и ярмарки, демонстрируя многообразие культурных и национальных традиций региона.
В тему
Экспертами конференции писателей выступает целый ряд известных писателей: Роман Круглов, кандидат искусствоведения, поэт, критик, секретарь Союза писателей России (Санкт-Петербург); Андрей Расторгуев, российский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей России, кандидат исторических наук (Екатеринбург); Платон Беседин, российский писатель, публицист, литературный критик и телеведущий, член Союза писателей России (Севастополь) и целый ряд других известных творческих личностей.