Сегодня в ее Вероне, как всегда, празднуют день рождения Джульетты. Праздник организуется городским муниципалитетом и Juliet Club - Клубом Джульетты (есть там и такой). Центральное событие дня - вручение престижной литературной премии "Scrivere per amore" за лучший роман о любви, изданный в Италии.
Особое внимание в этот день уделяется "Segretarie di Giulietta" (секретарям Джульетты): клуб, основанный в 1972 году, обрабатывает более 10 тысяч бумажных и электронных писем в год со всего мира, адресованных Джульетте. В дни праздника волонтеры зачитывают лучшие послания во дворике ее дома.
Все англоязычные путеводители честно предупреждают туристов: знаменитый "Балкон Джульетты" во внутреннем дворике - всего только реконструкция легенды. Он был пристроен к средневековому зданию отеля в 1930-е годы для популяризации города среди туристов.
Были ли у персонажей знаменитой трагедии реальные прототипы? Итальянские историки сходятся в том, что главные герои вымышлены, но их семьи и контекст абсолютно реальны.
Самое надежное доказательство существования этих семей оставил Данте в "Божественной комедии", написанной как раз в начале XIV века. Он упоминает их в контексте политической розни: "Приди взглянуть, Мональди и Филиппески, Капулетти и Монтекки."
Семья Cappelletti действительно владела домом на Via Cappello с XIII века. На воротах этого здания до сих пор сохранился их старинный родовой герб, высеченный из мрамора, - шляпа (cappello по-итальянски). Семья Montecchi также была реальным и очень влиятельным родом гибеллинов в Вероне. Однако никаких документальных свидетельств (церковных записей, контрактов или завещаний), подтверждающих реальное существование влюбленных по имени Ромео и Джульетта, в архивах Вероны нет.
Как же тогда была вычислена дата рождения Джульетты, которую ежегодно отмечают романтические веронцы?
Автор этого расчета - итальянский историк и веронский профессор Джузеппе Франко Вивиани. Суть его исследования: Уильям Шекспир никогда не был в Вероне, но и не выдумывал этот сюжет с нуля. Он взял за основу сюжет итальянской новеллы Луиджи Да Порто "Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti" ("Вновь открытая история двух благородных влюбленных"). У Да Порто указано, что Джульетта родилась в день Святой Евфимии, который в католической традиции отмечается 16 сентября.
Есть в исследовании Вивиани и своего рода астрономический маркер: в текстах упоминается майская Пасха, а также веронский правитель Бартоломео I делла Скала (у Шекспира - принц Эскал), который правил с 1301 по 1304 год. По астрономическим таблицам, очень поздняя Пасха в этот период выпадала на 1302 год. Если в 1302 году Джульетте (по итальянской версии) было 18 лет, то год ее рождения - 1284-й.
Англоязычные источники подчеркивают забавный парадокс. У Шекспира Кормилица говорит, что Джульетта родилась "on Lammas-Eve at night" (в ночь накануне праздника Ламмас - дня урожая). Ламмас - это 1 августа, то есть, по Шекспиру, ее день рождения - 31 июля. Однако Верона выбрала в качестве официального праздника дату из своего, итальянского первоисточника Да Порто.
Так что с днем рождения, неповторимая! В сердцах миллионов влюбленных во всем мире ты и теперь остаешься символом юности и верной любви.