"Есть моменты в жизни нации, когда ее народ призван вспомнить, кем он был всегда. Для нас настал такой момент", - заявил Адеанг.
По словам президента, название Науру закрепилось не потому, что так называли свою землю сами островитяне. Оно возникло после того, как иностранцам оказалось трудно правильно произносить местное Наоэро, и со временем адаптированный вариант вошел в международное употребление.
"Многие годы мир знал нашу страну как Науру. Науру - так наше название звучало для тех, кому было трудно его произнести, и мир это сохранил. Но это не то имя, которым наш народ называл себя", - пояснил президент.
Решение вернуть историческое название готовилось с начала года. В январе Адеанг внес в парламент поправку к конституции, предусматривавшую замену слова Науру на Наоэро во всех официальных документах и законодательстве. В мае парламент единогласно одобрил изменение, а летом власти объявили о его вступлении в силу. Таким образом, выступая в ООН, Адеанг не столько объявил о будущем переименовании, сколько официально представил миру уже состоявшееся изменение.
"Мы сделали этот выбор не для того, чтобы стереть наше прошлое. Мы сделали его потому, что чтим его. Это имя несет память наших предков, наш язык и нашу идентичность. Оно всегда было здесь - никогда не было потеряно и никогда не исчезало", - заявил глава государства.
Меняется не только название. Официальное полное наименование страны теперь - Республика Наоэро, международный трехбуквенный код постепенно меняется с NRU на NRO, а жителей страны вместо англоязычного Nauruan предлагается именовать dei-Naoero. Международные организации уже начали вносить соответствующие изменения в свои документы.
Адеанг завершил эту часть выступления предельно коротким обращением к остальному миру: "Произнесите наше имя. Наоэро".
Наоэро - одно из самых маленьких государств планеты. Оно занимает единственный остров площадью около 21 квадратного километра в Микронезии, а население составляет примерно 12 тысяч человек. Независимость страна получила в 1968 году. До этого остров в разные периоды находился под управлением Германии, Австралии, Великобритании и Новой Зеландии, а во время Второй мировой войны был оккупирован Японией.
Возвращением собственного имени маленькое тихоокеанское государство, однако, не ограничилось. В том же выступлении Адеанг сообщил, что Наоэро выходит из Международного уголовного суда (МУС). Президент заявил, что власти страны все больше сомневаются в актуальности этой международной структуры и намерены прекратить участие в ней. Он добавил, что официальные документы о выходе Наоэро из МУС будут переданы депозитарию Римского статута в ближайшие дни.