Анна Жаковна, расскажите, как вы оказались учителем в Монголии?
Анна Ершова: В 1988 году объявили набор учителей для работы в школах Монголии. К тому времени я уже четыре года проработала в начальной школе и выпустила свой первый класс. Была полна планов, молодая, смелая, красивая, еще не замужем. Хотелось попробовать что-то интересное, где-то побывать.
Посоветовалась с родителями, собрала пакет документов и отнесла его в комитет по образованию. Наверное, был какой-то конкурс. В общем, мою кандидатуру одобрили.
Собрала чемодан - знаете, тогда были такие коричневые чемоданы с металлическими уголками - и отправилась в путь. Поезд из Москвы в Улан-Батор шел четверо суток. В Монголию прибыла большая команда учителей из России, Украины и Белоруссии.
Нас поселили в большом доме, где жили учителя из нашей страны. Я стала работать в школе № 18 Улан-Батора, где преподавание велось на русском языке. Дети, которые учились в этой школе, до этого ходили в детский сад с русским языком обучения и уже немного говорили по-русски. Мне дали первый "А" класс - 27 человек.
Помните свой первый урок?
Анна Ершова: Еще бы! Стала проводить перекличку: читаю первую фамилию по списку - никто не откликается, вторую, третью - то же самое. Дошла до конца списка, а никто так и не отозвался. Тут заходит завуч от монгольской администрации и спрашивает, как у меня дела. Отвечаю: "У меня по этому списку в классе никого нет".
Он берет журнал и начинает перекличку, но произносит те же фамилии совсем по-другому. Так я узнала, что произношение в монгольском языке сильно отличается от русского. Все мои ученики оказались на месте!
Начались занятия. На уроке математики спрашиваю: "Сколько будет два плюс два?" Встает малыш и отвечает: "Два плюс два". Выяснилось, что детям не хватает словарного запаса, чтобы заниматься по школьной программе. Поэтому каждый урок мы начинали с повторения русских слов.
Дети оказались очень доброжелательными, смотрели на меня во все глаза. А как замечательно они пели! У всех хороший музыкальный слух. Какие прекрасные концерты мы потом устраивали вместе!
Примерно через месяц дети уже бегло заговорили по-русски. Все схватывали на лету, были очень талантливыми. В итоге мы успешно освоили всю программу начальной школы. Многие мои ученики впоследствии поступили в российские вузы.
Монгольские дети чем-то отличались от своих сверстников в России?
Анна Ершова: Они с большим уважением относятся к учителям, особенно к первому учителю. В Монголии учитель, по-монгольски "багш", - очень уважаемый человек. Для монголов учитель - еще и наставник, который прививает важные жизненные ценности. Связь между учителем и учеником здесь очень глубокая.
К русским учителям в Монголии в те годы относились особенно тепло. Я и сейчас вспоминаю это время с большой нежностью.
За границей вы провели четыре года - с 1988-го по 1992-й. Получается, все важные события на родине пропустили?
Анна Ершова: Как раз в августе 1991 года мы с мужем, за которого я вышла замуж в Монголии, приехали в отпуск домой. Пошли в банк в Москве обналичивать чеки, которыми нам выплачивали зарплату, и вдруг видим: по улице идут танки.
В 1992 году нашу русскую школу для монгольских детей в Улан-Баторе закрыли. Начался вывод российских войск из страны, российско-монгольские связи стали сворачивать. До конца учебного года оставалось несколько месяцев, кто-то уехал домой, а некоторых из нас перевели в посольскую школу, где учились дети дипломатов.
Ваш муж тоже работал в Монголии?
Анна Ершова: Да, он приехал туда по контракту и работал в воинской части, но был гражданским служащим. Там мы и познакомились.
У нас получилось две свадьбы: одна в Монголии куда мы пригласили сослуживцев, другая - здесь, с родными и друзьями. После возвращения мы поселились на родине мужа, в Саратове.
Спустя тридцать лет вы вновь встретились со своими монгольскими учениками. Как это произошло?
Анна Ершова: Меня разыскал один из моих учеников - Алтангэрэл Зоригт. Он позвонил мне прямо во время встречи с одноклассниками и пригласил в Улан-Батор: у них как раз намечался юбилей выпуска.
Приехать в это время я не могла, потому что встреча совпадала с выпускными мероприятиями в школе, где я работаю. (Анна Ершова - директор гимназии № 4 Саратова. - Прим. ред.) Но я записала для ребят видеообращение, рассказала, что помню и люблю их всех.
А потом мне позвонил Евгений Старцев, настоятель Харлампиевского храма и генеральный директор телерадиокомпании "Иркутский Кремль". Он предложил участие в президентском гранте и спросил, смогу ли я приехать в Монголию для съемок в фильме.
Я согласилась. Муж, который потом поехал со мной, очень меня поддержал. Он сказал: "Ты еще думаешь?! Это место, где мы нашли друг друга. Это были самые счастливые годы нашей жизни".
Мы договорились все спланировать так, чтобы съемки не помешали моей работе в школе.
Сначала съемочная группа во главе с московским режиссером Анастасией Сарычевой приехала в Саратов и снимала начало учебного года - 1 сентября. А в октябре мы отправились в Монголию.
В два часа ночи на вокзале в Улан-Баторе меня встречали мои повзрослевшие ученики. Мы узнавали друг друга, обнимались, шутили, плакали.
Школа, в которой я преподавала, теперь специализируется на изучении иностранных языков - английского, китайского, японского, корейского. Мне устроили потрясающую встречу, как я шучу, на президентском уровне! Пришла и Эгийма, бывший директор нашей школы, очень мудрый руководитель и просто хороший человек.
На концерте звучали песни на русском языке - значит, монголы его тоже не забыли. А еще я провела урок для своих бывших учеников в том самом классе, где когда-то преподавала. Собрались почти все, даже ребята, которые теперь живут в Южной Корее, приехали. Все, кто не смог приехать, были на связи удалённо и передали привет.
Мой муж Сергей Ершов - предприниматель, у него своё концертное агентство. При этом уже много лет он в качестве хобби пишет музыку и тексты песен, в основном для себя. И вот на встрече с моими учениками он исполнил песню о Монголии, которую написал еще в молодости.
Мы вместе вспоминали забавные истории из школьной жизни. Однажды я забыла дома ключ от класса и попросила детей сходить за ним. Мы жили недалеко от школы. Дома был муж, он отдал ключ ребятам, сказав: "Вот растяпа!"
Дети запомнили это слово, и им стало интересно, что оно означает. У меня они спросить не решились, поэтому стали выяснять смысл у родителей. Так и запомнили его на всю жизнь.
Вспоминали и о том, как я научила их танцевать "Калинку". Я специально привезла из России русские народные костюмы. Ребятам, тогда еще совсем маленьким, очень нравился этот танец, особенно движения вприсядку.
А однажды произошла такая история. Иду из школы по микрорайону, где стоят пятиэтажки и живут мои ученики. Вдруг - хлобысть! - рядом выливается ведро воды. Поднимаю голову, а в окне моя ученица машет мне рукой и весело кричит: "Анна Жаковна!"
Оказывается, у монголов это был такой способ приветствия - облить человека водой. Ученица была очень довольна: ей казалось, что она сделала приятное своей учительнице.
Улан-Батор очень изменился. Когда мы там жили, он напоминал советские города: много пятиэтажных домов. А сейчас в городе небоскребы, и он скорее похож на Сингапур или Бангкок.
Кем стали ваши ученики?
Анна Ершова: Алтангэрэл, например, занимается туризмом, возит туристов, в том числе из России. Русский язык для него как второй родной язык.
Одна из моих учениц живет в Южной Корее, руководит торговой компанией. Еще одна ученица стала учительницей английского языка и работает в Улан-Баторской школе.
Позже ваши ученики нанесли ответный визит и приехали в Саратов?
Анна Ершова: Да, причем они устроили мне сюрприз. Я знала, что они приедут, но не знала когда. И вот однажды они появились в гимназии в моем кабинете с хадагом - традиционным монгольским шарфом - и серебряной чашей, наполненной молоком, как принято по обычаю этой страны.
Все произошло так неожиданно, что я была глубоко тронута. Ребята привезли свои школьные тетради, чтобы показать их мне.
Ну и, конечно, мы были очень рады принять их в Саратове: повели в ресторан русской кухни, устроили экскурсию по городу, показав достопримечательности Саратова и нашу красавицу матушку-Волгу. Съездили и на дачу - им очень понравились наши саратовские яблоки.
После этих встреч муж говорит, что помолодел душой. Я испытываю похожие чувства. Для меня все это стало настоящим подарком судьбы.