Хорошо информированная немецкая газета "Франкфуртер альгемайне цайтунг" опубликовала обширный - на полторы страницы - материал, над которым еще предстоит поломать голову не одному специалисту по творчеству Владимира Набокова.
В статье утверждается, что за 40 лет до набоковской "Лолиты" свет увидело произведение с таким же названием. В 1916 году берлинский журналист Хайнц фон Лихберг опубликовал в сборнике "Проклятая Джоконда" 20-страничный рассказ с точно таким же названием - "Лолита". Особого следа этот автор в литературе не оставил. В свое время он получил известность за свою книгу о первом перелете через Атлантику на дирижабле "Цеппелин", а затем за прямые радиорепортажи о захвате Гитлером власти в 1933 году. Долгие годы Набоков и Лихберг жили в одном и том же берлинском районе. Примечательно, что в год отъезда русского писателя в США в 1937 году Лихберг также отходит от публичной деятельности. Умер немецкий журналист в 1951-м, за четыре года до публикации набоковского романа. Газета уделяет сравнительному анализу содержания обеих "Лолит" совсем немного места. Правда, при прочтении того, что она публикует, бросается в глаза совпадение основных сюжетных линий.