Он - на Всемирный съезд католической молодежи, а я - навестить родственников, живущих в этой стране. Он - чартерным рейсом и со своим "Папамобилем", а я - на полуразваливающейся "тушке" (самые недорогие билеты, которые удалось достать) и на своих двоих.
Но приземлились мы в одном и том же городе Кельне. Оба катались на теплоходике по Рейну, любовались знаменитым Кельнским собором, встречались с любящими нас людьми и вовсю интересовались тем, как протекает жизнь на "Немеччине".
Я тоже виделась с папой. Но не с Римским, а со своим собственным, живущим в маленьком городке Гельзенкирхен, что недалеко от города Дюссельдорфа - столицы немецкой земли Северная Рейн-Вестфалия. Гельзенкирхен знаменит тем, что именно здесь базируется популярная футбольная команда "Шальке", а в центре этого городка находится самый большой крытый стадион в Европе, построенный всего несколько лет назад.
Тут нужно сказать, что в Россию из Германии жить переезжают не часто. Пара-тройка экзотических случаев и только. Из России в Германию - другое дело. Те, кто выбирают эту страну на постоянное жительство, особенно торопятся сейчас. С первого января следующего года вступают в силу новые правила для переезжающих в Германию. Это касается и еврейской эмиграции, и переезда немцев, живущих в России. Теперь будет иметь значение знание языка, возраст, профессия и другие факты. Переехать будет не так просто.
Кроме того, в этом году в Германии случился большой наплыв переселенцев из стран СНГ и не только, прибывших в соответствии с законом о рабочей силе, поддержанным вице-канцлером и министром иностранных дел Йошкой Фишером. Можно сказать, что от большого числа новых мигрантов коренные жители уже стонут. Русскими называют всех, кто из СНГ. А уж нашу родную речь можно услышать везде.
Одни только прибыли и открывают для себя эту страну, другие освоились настолько, что выглядят немцами даже больше, чем местные. Вторые, за плату, конечно, помогают интегрироваться первым в немецкое пространство.
Папа мой переехал в Германию 12 лет назад. Многие из его ровесников живут здесь размеренной, неторопливой жизнью - много лежат на диване, смотрят телевизор, превращаются потихоньку в сытых бюргеров. Но мой папа не таков. Ремонтирует, что называется "в охотку", немцам мебель (по профессии он краснодеревщик), пишет стихи (в прошлом году издал свою первую книгу), а теперь еще и рассказы. Из-за общительного папиного характера дверь в его дом не закрывается. Все приходят, делятся своими проблемами. И мой папа делает то же, на чем зарабатывают деньги фирмы, но и не подумает взять за это хоть копейку - ходит как переводчик к врачам и в социальные службы (в отличие от многих переехавших в последние годы в Германию, он вполне прилично выучил немецкий язык), помогает найти и обставить квартиру, советует, как не растеряться от обилия товаров в магазинах и прочее.
Вообще, пенсионеры в Германии очень напоминают подростков. Бабушки и дедушки ходят держась за ручки, именуя друг друга "фройндами" (то же самое, что "бойфренд" или "герлфренд" по-английски), любят наряжаться, посещают различные секции, обучаясь игре на музыкальных инструментах, языкам или рукоделию. Они проводят замечательные вечеринки к различным праздникам, в том числе и семейным. Пишут сценарии, расписывают роли, придумывают костюмы.
А еще люди в возрасте, у которых есть свободное время, любят попутешествовать. Почему бы нет? Туров великое множество и они для нашего человека кажутся невероятно дешевыми. Однодневный тур в Бельгию, Нидерланды или Люксембург - 40 евро на человека, поездка на три дня в Париж - 80. Русские бюро путешествий растут, как грибы. И в одном из них мы с папой выбираем однодневный тур - Замки Рейна.
Двухэтажный автобус полон. Многие, как и я, приехали в Германию и купили тур одного дня. Главное достоинство русских турбюро - гид, говорящий на родном и понятном языке. Нам попался Саша, работающий в стиле "непризнанный гений". Всю дорогу он рассказывал нам сказки и истории "батюшки Рейна", не забывая разбавлять их полезной информацией. Водил нас в замок Святого Марка, с особой страстью рассказывая про то, сколько литров вина выпивали в день немецкие воины в прежнее время (от 9 до 12), про пояс верности и орудия пыток. На русском и немецком читал нам замечательное стихотворение Гейне про Русалку - Лореляй по-немецки, когда мы любовались ее прекрасным каменным изображением, совсем близко подплывая к нему на теплоходе. А в конце тура привез нас в городок Рюдесхайм, известным своим изумительным вином. Его еще называют "столицей немецкого рислинга". Там есть улица Дрозда - Дроссельштрассе, а на ней есть Дом Дрозда - винный магазин и ресторан, который держат два брата. Один из братьев - Петер - прекрасно говорит по-русски. Он провел для нас настоящий обряд дегустации местных вин. Душу грело еще и то, что за соседним столиком, сиживал сам Владимир Путин, когда приезжал в этот городок и также дегустировал волшебные напитки. Петер об этом рассказывает с особой гордостью, называя Путина "Ви. Ви. Пи", что звучит, почти как Ви Ай Пи - очень важная персона.
Вернувшись из этого тура, я поняла, что мне хочется на какое-то время стать пенсионером в Германии - пить вино, ездить в поездки и писать книги стихов и рассказов. Однако предстояло еще посетить моих братьев, сестер, племянников и племянниц. А после общения с ними я еще раз поняла, что бесплатного сыра (читай хорошей пенсии) просто так не бывает. Для этого нужно хорошо потрудиться. Желательно всю жизнь.
Правда, что касается детей, их жизнь тоже, похоже, весьма безоблачна. В Германии учатся долго, только в гимназии 13 годков, так что лет до 27 человек считается еще не повзрослевшим. Однако немецкое образование собираются сделать платным. Возможно, взрослеть здесь начнут быстрее.
Занятия в немецких школах начались 22 августа - на полторы недели раньше, чем у нас, И зайдя к племяннице в школу, я наблюдала занятную картинку. Гимназия находилась в старинном немецком доме. Казалось, что сейчас двери распахнутся и оттуда выйдут причесанные на пробор с приглаженными волосами мальчики и девочки в строгих платьях с пелеринами. Когда же высыпала толпа детей, я просто рассмеялась - так они были похожи на вырвавшихся на свободу клоунов. Дело в том, что последняя мода в Германии - прически, сделанные с использованием большого количества геля. При этом волосы укладываются в разные стороны и выстригаются самым причудливым образом. Добавьте к этому полное отсутствие запрета на пирсинг, окраску волос и татуировки плюс свободная форма одежды.
Тем бывшим нашим, которые по возрасту находятся в промежутке между детством и старостью, особо не позавидуешь. Уровень безработицы в сегодняшней Германии невероятно высок: 4, 728 миллиона безработных. Но кто сказал, что людям работающим легко у нас. Да и в любой другой стране. Разница лишь в зарплате, да в том, как ее потратить.
Однако если заговорить сегодня на эту тему в Германии хоть с русскими, хоть с немцами, ответ будет один - начнут сетовать на кризис. Кризис - одна из самых излюбленных тем разговора. С момента перехода на евро его переживают все - сплошное подорожание. Даже транспорт - уж на что был в Германии всегда дорогой - и здесь цены возросли. То, что раньше было в марках, стало в евро, а, значит, подорожало почти в два раза. Зарплаты при этом особо не возросли. Отсюда и безработица, и повсеместное закрытие магазинов. Поэтому вторая тема разговора даже среди, казалось бы, совсем незаинтересованных людей - это выборы, которые как раз сейчас проходят в стране. Повсюду висят плакаты: "Йошка идет!" - это о Фишере, который баллотируется от партии "Союз 90" / "зеленые", Ангела Меркель - строгая дама, лидер консерваторов, которая вполне может стать первой женщиной-канцлером в истории страны. Под эти парламентские выборы в Германии образовалась новая марксистско-ленинская партия. И развешенные повсюду агитки с изображением Маркса и Ленина навевают воспоминания о бывшем СССР. С выборами связаны надежды на лучшую жизнь, и немцы, похоже, относятся к этому очень серьезно. И с весьма строгими лицами поглощают под музыку приглашенных военных оркестров бесплатные сосиски, пиво и пироги, которые раздают на своих митингах кандидаты и те, кто выступает в их поддержку.
Третья по популярности тема разговоров - финальная часть Чемпионата мира по футболу, которая пройдет в 2006 году. В Гельзенкирхене готовятся к этому событию с невероятным рвением. Полностью ремонтируют вокзал, например, и думают, как бы еще украсить свою и без того впечатляющую спортивную арену.
... Когда мой папа и другие родные только переехали в Германию, меня очень смешила шутка Игоря Губермана про наших людей в этой стране. Один из приятелей рассказывал ему свои ощущения:
- Понимаешь, вроде бы все хорошо, но утром открываешь окно и видишь: в городе - немцы.
Теперь эту шутку уже можно переиначить на немецкий лад. Нынче немцы открывают свои окна и видят: в городе - русские. И никуда от этого не деться. Жизнь.