Сергей Бодров-старший: В биологическом смысле Чингисхан и для нас живой

Российская газета | Сколько лет шла работа над фильмом?

Сергей Бодров-старший | Картина снималась два года. Когда мы ее закончили, я испытал такое облегчение, как будто гора свалилась с плеч. Работа была тяжелой.

У нас было 4-5 камер, которые снимали батальные сцены. На съемках было задействовано много конницы - монголы, казахи...

Снято много материала - около 70 часов. И этой картине нужен был выдающийся монтажер, у которого есть опыт работы на больших картинах. И мы нашли такого монтажера - это Зэк Стэнберг, получивший "Оскара" за монтаж "Матрицы". Он смонтировал все три "Матрицы" и монтирует наш фильм в Лос-Анджелесе. Немцы будут заниматься звуком, с нами сотрудничает французская команда, которая работала с Люком Бессоном над "Александром" и знает, как работать над большим кино. Как оператор-постановщик над фильмом работал Сергей Трофимов, снявший "Ночной дозор" и "Дневной дозор", и Роджер Стофферс, "оскаровский лауреат".

Об этом проекте я думал давно. У нас хороший сценарий, который я написал с тем же автором, с которым мы работали над "Кавказским пленником". Мы рассказываем интересные и малоизвестные истории жизни Чингисхана. Наш сценарий основывался на работе Льва Николаевича Гумилева. Все придумки на самом деле не придумки, а догадки и идеи ученого.

РГ | Кто сыграл Чингисхана?

Бодров | Японский актер Таданобу Асано. Жесткий, нежный в сценах любви. Его друга, ставшего врагом, играет потрясающий китайский актер.

РГ | Где проходили съемки?

Бодров | В Китае, Казахстане, но в основном - во Внутренней Монголии, где проживает больше монголов, чем в Китае.

РГ | У вас были сложные отношения с монгольской общественностью - из-за чего?

Бодров | Часть монгольской общественности ревниво отнеслась к нашему сценарию. Чингисхан для Монголии - бог, отец нации. Нет в истории другого примера, чтобы человек, умерший 800 лет назад, имел такое влияние на нацию. Чингисхан и сегодня властитель умов.

Говорят, что у монголов был национальный герой, который исчез, а потом воплотился в Чингисхане. Главное, что нам удалось - оживить памятник - фундаментальную историческую фигуру.

После окончания съемок нас пригласили в Монголию, мы встречались с общественностью. На них произвело впечатление то, что мы сделали. Президент Монголии - выпускник литературного университета, пушкинист, широких взглядов человек. Он посмотрел немного материала, и дальше мы будем работать в тесном контакте. Мне хочется, чтобы эта картина была принята в Монголии.

РГ | Как удалось объяснить правительству Монголии, что вы никоим образом не очерняете Чингисхана? И не связано ли это с тем, что монголы начали снимать свой фильм?

Бодров | Монголы имеют право снимать свой фильм. Но наш фильм выйдет на широкий международный экран. Они хотят убедиться в наших намерениях, что мы хотим делать хорошее кино об очень интересном человеке.

РГ | Как вам удалось заполучить актера на главную роль? За большие деньги?

Бодров | Замечательные актеры разбираются в материале.

РГ | Почему не взяли русских актеров? Это связано с внешним фактором.

Бодров | Это - азиатская картина. В продолжении появится больше российских актеров, ведь этот фильм о ранних годах Чингисхана.

РГ | Прежде, чем запустить такой международный проект, чем вы руководствовались? Что это - фильм-новинка на российском кинорынке? Или вас привлекала масштабность героя, который оставлял после себя выжженную пустыню? Почему на Западе его не считают насильником?

Бодров | Нынешний год - год 800-летия монгольской государственности. Фигура Чингисхана интересна сама по себе. Она не абстрактна для нас, как Александр Македонский. Чингисхан отвечает на вопрос, что такое и оттуда пошла русская земля! Его пассионарность произвела громадные изменения в менталитете Руси. У Чингисхана было 400 детей. Они были тоже плодовиты. Хромосомы его очень могучие. В биологическом смысле он и для нас живой.

РГ | По вашему сценарию Чингисхан попадает в китайскую тюрьму. Откуда это взято?

Бодров | Лев Николаевич Гумилев сказал, что он был в тюрьме в Тангутском царстве. Этот народ жил под большим влиянием Тибета. Сейчас этого народа нет.

РГ | Много ли в фильме масштабных батальных сцен?

Бодров | Тэмуджину - так называли Чингисхана в детстве - пришлось еще юношей отбить невесту, похищенную племенем меркитов, в котором отец Тэмуджина когда-то украл его мать. И те ждали отмщения. Будут сражения, в которых Тэмуджин потерпел поражение, будут те, где он победил. Меня в первую очередь привлекла история бедного мальчика, который стал великим вождем.

РГ | Перед съемками фильма вы ездили в Тибет, чтобы правильно настроиться?

Бодров | Чтобы понять, как раньше жили монголы, нужно было поехать в Тибет и посмотреть, как живут люди в горных селах. Там сохранилось качество прежней жизни. Это была очень полезная экспедиция. Нам было важно увидеть тибетских монахов, в каких условиях они находятся, и какую силу духа при этом сохраняют. Над фильмом работают замечательные художники. Это молодой художник Даши Намдаков, чьи работы сегодня находятся в самых престижных галереях мира.

РГ | Главную женскую роль сыграла непрофессиональная актриса, главную мужскую роль сыграл японец. Как вам удалось соединить их качественно?

Бодров | Когда стоит большая задача, то ничего невозможного нет. Перед началом фильма мы поехали в Монголию к главному шаману. Чингисхан был шаманом. Мы попросили благословения. И шаман нам сказал: "Многие хотели делать картину, а ко мне не приходили, и ничего у них не получилось". У нашей актрисы во время съемок был приступ аппендицита, а до госпиталя шесть часов езды. У ее постели сидели шаман, лама, китайский доктор, и все обошлось.

РГ | На каком языке снят фильм?

Бодров | На монгольском. На англоязычном рынке он не дублируется, в России - дублируется. Французы бережно относятся к кино, и в нескольких кинотеатрах показывают фильм на оригинальном языке. Российский рынок с осторожностью относится к субтитрам, и для ТВ фильм будет дублироваться.

РГ | На каком фестивале будет показываться фильм?

Бодров | Венеция приглашала, не глядя картины. У фильма есть своя жизнь. Ее не нужно искусственно торопить.

РГ | 27 декабря - 35-летие Сергея Бодрова-младшего, вашего сына... Его Кавказ забрал в плен навсегда.

Бодров | В Кармадонском ущелье работы закончены. Слава богу, эта тема закрыта. Он останется в памяти нашей.

Виктор Сухоруков о Сергее Бодрове-младшем

Когда Сергей меня пригласил на роль брата, я был счастлив. Я до этого не подозревал, что наступят времена, когда понадобится киллер Витя Багров. Во время съемок "Брата" в Америке мы с Сережей жили в одном номере гостиницы, словно братья. Когда он уезжал на съемки на Кавказ, мы с ним общались. И я считаю, что успел ему сказать главное.

Некоторые фразы из фильма "Брат-2" стали афоризмами. Например, "Сила не в деньгах, а в правде". Сила не в деньгах и не в правде. Сила - в единении. Только вместе мы выживем и сохранимся как нация.