Из-за одной буквы в объединенной Европе разгорелся скандал, способный заблокировать принятие договора, который должен прийти на смену провалившейся Евроконституции.
Он был спровоцирован одним их самых молодых членов ЕС и единственной страной, использующей кириллицу при написании государственных документов, - Болгарией. И связан с написанием названия единой европейской валюты - евро.
Камнем преткновения стал один из общеевропейских документов, в болгарском переводе которого было написано, что на кириллице евро должно называться "еуро". Такое написание евровалюты было утверждено Европейским центральным банком (ЕЦБ): название валюты находится полностью в его компетенции.
Во вторник болгары еще раз дали понять Евросоюзу, что не намерены отказываться от своих требований. Такая позиция Софии вызвала серьезные опасения у Брюсселя. На заседании министров иностранных дел ЕС была принята специальная декларация, в которой стороны конфликта призываются "как можно скорее найти решение техническо-лингвистического спора". В ответ министр иностранных дел Болгарии Ивайло Калфин заявил, что рассчитывает на решение вопроса до четверга, когда в Лиссабоне пройдет встреча ЕС на высшем уровне.
Кстати
Премьер Болгарии Сергей Станишев был однозначен, заявив, что его страна не откажется от требований написать на банкнотах и монетах ЕС слово "евро" на кириллице. Как сообщили болгарские СМИ, не исключено, что если вопрос не будет решен, София может отказаться подписать в декабре единый европейский договор.