В Екатеринбургском ТЮЗе пьесу Лагарса "Мы, герои" поставил Франсуа Равийяк, один из ведущих режиссеров Франции. Это первая постановка на профессиональной сцене не только России, - во Франции эта пьеса тоже не ставилась.
Совместный проект ТЮЗа, парижского театра "Аквариум" и Национального драматического центра Франции "Комеди Сент-Этьен" задуман больше года назад. Художественный директор "Аквариума" Франсуа Рансийяк взялся за постановку в России из любви к Лагарсу: "Совместный проект - это большое приключение. Во-первых, это встреча с замечательной и сложной пьесой, каждая реплика в которой значима. Во-вторых, это диалог двух культур, встреча французских и русских театральных людей".
Диалог двух культур проявился, прежде всего, в организации театрального процесса. Вся постановочная группа - из Франции, сценограф - Раймон Сарти, художник по свету - Мари-Кристин Сома. Сама пьеса Лагарса предоставила благодатный материал для культурного диалога: действие развивается в закулисье убогого театра среди труппы связанных семейными узами неудачников, которых режиссер считает "милыми братьями и сестрами Платоновых, Тригориных и прочих обитателей чеховских пьес".
Традиции репертуарного и психологического театра к Лагарсу не применимы. Безусловным новшеством для стационарной труппы ТЮЗа явился кастинг. А после прослушивания и отбора Рансийяк дал артистам "домашнее задание" - до начала репетиций прочесть "Дневники" Кафки.
Поскольку "Мы, герои" никогда не ставилась и во Франции, на премьеру, которая состоится в рамках фестиваля "Реальный театр" приедет не только обозреватель "Либерасьон" Жан-Пьер Тибода, но и директора театров из Лиона и Страсбурга.
Справка "РГ"
Жан-Люк Лагарс (1957-1995) - классик французской драматургии, один из самых репертуарных авторов. Ведущий критик Франции Жан-Пьер Тибода отмечал: "В пьесах Лагарса не происходит ничего, их интрига - в языке, в слове". Французской публике драматургию Лагарса открыл режиссер Франсуа Рансийяк, философ по первому образованию, который, по собственному признанию, "влюбился" в его пьесы, поставив в 1993 году "Возвращение в цитадель": "Чтобы придумать спектакль, который, как и сама пьеса, не вписывается в рамки привычного нам театра, мне пришлось забыть то немногое, чему я научился как режиссер". На российской сцене с успехом идет моноспектакль Нелли Уваровой "Правила поведения в современном обществе" по пьесе Лагарса.