Поделиться
Фёдорова С.А. (Томск): Помогите, пожалуйста, узнать этимологию моей девичьей фамилии Булинок - Буленок (в разных документах она написана по-разному). Я родилась на Алтае, но отец родом из Украины. С детства мне хотелось узнать, что значит моя фамилия, каковы ее истоки. Папа на мои вопросы ответить не мог.
Суперанская: Фамилия содержит уменьшительный суффикс -онок / -ёнок / -енок. Значит, основа фамилии бул(ь). Объяснить эту основу можно из украинского языка, где есть фамилия Була. Украинский исследователь Павел Павлович Чучка объясняет эту украинскую фамилию из древнеславянского имени Була / Було - сокращенной формы имен Будимир, Будислав, Булат или из прозвища Була от слова була "большой круглый хлеб", сравните современное русское слово булка. Прозвище Була давалось крупному полному человеку.
Имя Була или Буля может быть также сокращенной формой православного имени Буллод, выведенного из состава церковных календарей после XVIII века.
В любом случае Булёнок - младший сын или внук человека по имени Була /Буля / Було.
Тарасова Т.В. (Республика Коми): Расскажите, от чего произошла фамилия моей дочери - Тарасова? Также мне бы хотелось узнать происхождение моей фамилии по мужу - Буткова. Моя девичья фамилия - Шафоростова. Фамилия одной из моих родственниц - Мазурмович.
Суперанская: Фамилия образована от православного имени Тарас, церковная форма Тарасий. Имя греческого происхождения, предположительно связано с глаголом тарассо "волновать, возбуждать".
Фамилия Буткова образована от древнерусского имени Бутко. Это уменьшительная форма широко распространенного имени Бут. Оно может иметь разные объяснения. В.И. Даль толкует слово бут как "часть основания каменного здания, которая находится под землей". В ряде русских и украинских диалектов бутеть - значит "полнеть, толстеть". Нам хорошо известно производное от этого слова бутуз / бутус, которым называют полного ребенка. Наконец, в нижегородско-арзамасских говорах бут - значит "слепень, овод". Составитель "Словаря древнерусских личных собственных имен" Н.М. Тупиков поместил имена Бут и Буд в одной словарной статье. А это расширяет возможности толкования имени Бут / Буд как сокращенной формы древних славянских имен типа Будимир, Будислав.
Фамилия Шафоростова может быть связана с польским словом шафар (шафаж) "управляющий хозяйством, имуществом; купец, торговец" или с мусульманским именем Сафар / Шафар - по названию второго месяца лунного календаря. Но тогда что такое ост?
Макс Фасмер приводит слово хворост с пометкой олонецкое в значении "сброд", полагая, что в основе его лежит слово хворост, а ши - арготическая "приставка". С.И. Ожегов неоднократно указывал на эмфатические ша, ше, ши в начале некоторых просторечных слов. Подобно тому, как в кучу хвороста мы собираем всякие попадающиеся нам ветки, таким же образом некое сборище "разномастных" людей могли назвать шихворост. В.О. Максимов отмечает, что много людей с прозвищем Шахворост или фамилией Шахворостенко записаны в "Реестре Войска Запорожского" 1649 года. Он считает, что, поскольку казачьи полки часто пополнялись беглыми людьми, да и казачество в своей массе не было зажиточным, прозвища, указывающие на бедность толпы оборванцев, были естественны. Он приводит также названия населенных мест Шафоростовка и Шахворостовка на Украине и Шахварост под Великими Луками, что говорит о существовании имени Шафорост / Шахворост в разных частях страны.
По-видимому, фамилия Мазурмович состоит из двух частей: Мазур + Мович. Словом мазур в некоторых местах называли поляков вообще. В более узком смысле мазур "житель северной Мазовши" - одной из частей Польши.
Фамилия Мович зафиксирована в Закарпатье. Прозвание Мазур Мович мог получить человек польского происхождения, в отличие от Мовича карпатского или еще какого-то другого. Фамилия Мович может быть производной от имени Мова - сокращенной формы имени Мовсей, соответствующего традиционному Моисей.