Россия стала не только жертвой сильной аномальной жары, но также и жертвой огня. От пожаров пострадали 50-52 человека, по данным на пятницу. С призывом к добровольцам обратилось даже правительство, чтобы бороться с огнем, который опустошает федеральный округ центра России, в том числе и Москвы. Армия предпочла эвакуировать свои склады с боеприпасами артиллерии и ракет в регион Москвы.
Власти бросают все свои силы на то, чтобы пламя не достигло Чернобыльского региона и рассеяло радиоактивные вещества.
Экологический риск состоит в том, что огонь может достигнуть Чернобыля.
Министр по чрезвычайным ситуациям Сергей Шойгу, опасается, что пожары распространяются на регионы, в которых почва и растения были облучены во время взрыва на украинской атомной электростанции Чернобыль, который произошел в 1986 году и считается на данный момент самой большой гражданской ядерной катастрофой всех времен. "Мы внимательно следим за положением в районе Брянска", на границе с Украиной и Беларусью, так как " если бы пожар там объявлялся, радиоактивные вещества могли бы переместиться вместе с дымом, и появилась бы новая загрязненная зона", объяснил он.
Деревья, уничтоженные вокруг ядерного центра у Сарова.
Около 500 военных уничтожали в пятницу лес вокруг военного ядерного центра Арзамас-16, что около города Сарова, чтобы исключить риск распространения огня, который вчера стабилизировался, заявил официальный представитель министерства. Власти, заявлявшие много раз, что никакого риска не было, вновь подтвердили, что все радиоактивные материалы были эвакуированы еще в начале недели. Ассоциация экологов выразила опасения относительно Арзамас-16, намекая на то, что отходы еще сохранились там.
Меньше пожаров, но пламя достигает Юга. В пятницу, министерство по чрезвычайным ситуациям оценило ситуацию, которая все еще остается "сложной" в регионах Нижнего Новгорода и Москвы. Чрезвычайное положение было установлено в семи регионах в этот понедельник. "Положение ухудшилось в регионе Ростова (в 1 200 км на юге Москвы, примечаний редакции), и мы можем констатировать перемещение огней на юг", заявило в четверг министерство.
Новая военная база, разрушенная пламенем.
Военная прокуратура признала в пятницу, то есть через девять дней после произошедшего, что из-за лесных пожаров была разрушена военная база в Коломенском районе, относящаяся к организации тыла. На этом месте хранилось оборудование воздушно-десантных войск военного округа Москвы. В среду 4 августа, военные высокопоставленные лица были уволены Дмитрием Медведевым по "преступной халатности".
Москва задыхается. Огни торфяников погружают столицу и ее регион в токсичный дым. Многие прохожие предпочитают носить маски, а видимость на автостраде не превышает ста метров. Концентрация диоксида углерода в четыре раза превысила уровень опасности. У зноя и у загрязнения были уже серьезные последствия в среде здравоохранения, так как количество смертей в Москве в июле увеличилось на более чем 50% по отношению к тому же месяцу прошлого года, дополнительно учитывая 5 000 смертей во время сильной жары. Дмитрий Медведев обратился в пятницу к Москвичам, при помощи телевидения, прося их "выказывать терпение. Я надеюсь, что, в конечном счете, все закончится хорошо, хотя в настоящее время положение не простое", добавил арендатор Кремля.
Франция предлагает свою помощь.
Николя Саркози предложил в четверг помощь от Франции своему коллеге из Кремля. В субботу " французские эксперты в вопросе о борьбе с лесными пожарами отправятся в Россию, чтобы определить наиболее подходящий вид помощи", сообщила Quai d'Orsay. Два итальянских самолета Canadair прибыли в четверг в регион Москвы и из нескольких других стран, среди которых Украина, Армения и Азербайджан. Польша пошлет в субботу в Россию батальон из 155 пожарников для двухнедельной миссии.
Экспортные поставки злаков, запрещенных до конца года.
В связи с засухой, которая способствует уничтожению урожаев, Премьер-министр, Владимир Путин, сообщил о введении "эмбарго на экспортные поставки зерна и производных продовольственных продуктов" с 15 августа по 31 декабря. Третий мировой экспортер злаков, Россия намеревается таким образом "помешать инфляции цен, а также защитить количество голов скота" предохраняя корма. Это решение могло бы быть пересмотренным все-таки "в зависимости от урожаев", сообщил первый русский заместитель премьер-министра Игорь Шувалов в пятницу.
Le Parisien, 5 августа 2010, перевод Екатерины Беляевой