В Москве представлен сокращенный вариант знаменитого романа Александра Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ". Специально для школьников трехтомный роман был сокращен до одной 500-страничной книги.
По словам вдовы прозаика Натальи Дмитриевны Солженицыной, "работу по созданию сокращенной версии книги начинал сам писатель, но это было очень тяжело для него, как отцу резать собственного ребенка".
"Для меня это было также больно и трудно, но мне поручил это сам Александр Исаевич. Я старалась сохранить цельность и силу романа, его структуру и архитектуру", - сказала она.
Книга выпущена первым тиражом в 10 тысяч экземпляров. По учебному плану она должна изучаться в феврале. Приказ о внесении в школьную программу по изучению русской литературы ХХ века книги подписал в сентябре прошлого года министр образования Андрей Фурсенко. С этого времени книга может изучаться как целиком, так и фрагментарно, ранее школьники проходили два произведения писателя - "Матренин двор" и "Один день Ивана Денисовича", передает ИТАР-ТАСС.
"Я сократила текст полного "Архипелага" в четыре с небольшим раза. Как мне кажется, удалось сохранить все магистральные линии. Конечно, пришлось пожертвовать большим числом деталей, например, в главе "История нашей канализации" - историей преобразований ЧК в ГПУ, в НКВД, в МГБ, частично - историей потоков. Пришлось пожертвовать целым рядом эпизодов, личных судеб. Но и остались, конечно, многие, я старалась выбирать истории, которые как магический кристалл, сквозь эти судьбы видно все. Мне кажется, удалось и не "засушить" роман, и сохранить все главные линии", - рассказала Наталья Солженицына в интервью "РГ".