Многие мировые СМИ на днях попали впросак, посмеявшись над тем, как официальный наследник Ким Чен Ира Ким Чен Ын пользовался армейским биноклем. Как выяснилось, с сарказмом описавшие поведение Ким Чен Ына журналисты сами не разобрались в ситуации и ошибочно приписали сыну Ким Чен Ира многие недостатки.
Напомним, что речь идет об одной фотографии, сделанной во время недавнего посещения Ким Чен Ына с отцом северокорейской воинской части. На снимке молодой Ким запечатлен, разглядывающим что-то в бинокль. Бинокль был необычной конструкции, из-за чего один из южнокорейских журналистов предположил, что Ким Чен Ын держал оптический аппарат вверх ногами.
Этот сюжет сразу же подхватили многие СМИ, вдоволь посмеявшись над Ким Чен Ыном. Молодому человеку сразу же вспомнили его недавнее назначение генералом армии, саркастически заметив, что "генерал не умеет пользоваться биноклем" и ему "не хватает опыта воинской службы". Кроме того, иронически делались замечания, как может такой неумеха в военном деле претендовать на пост главнокомандующего вооруженными силами всей страны.
Однако южнокорейский информационный портал "Ноукат Ньюс" выяснил, что Ким Чен Ын совершенно правильно пользовался биноклем, а вдоволь посмеявшиеся журналисты сами оконфузились. Опрошенные порталом специалисты из США и Великобритании подтвердили, что на снимке все выглядит совершенно естественно. Так, представитель английской компании "Strathspey", специализирующейся на биноклях, Джон Бонс отметил: "Судя по снимку, Ким Чен Ын держал в руках бинокль с диаметром объектива 50 мм и десятикратным увеличением. Да, этот прибор выглядит несколько необычно, но Ким держал его совершенно правильно". Точно такого же мнения и сотрудник американской компании "Just-Binoculars" Джим Драбочиа. По его словам, для непрофессионалов могло показаться, что Ким Чен Ын держал бинокль неправильно, однако в этом виновата особая конструкция линз, что и ввело журналистов в заблуждение.
Помимо этого находящийся в Соединенных Штатах перебежчик из КНДР отметил, что у него самого дома в Северной Корее был похожий бинокль, а Ким все делал правильно.
Один из известных российских корееведов на условиях анонимности сказал "РГ": "КНДР, конечно, мягко говоря, не совсем обычная страна и многое там может показаться странным. Однако при этом будет абсолютной ошибкой пытаться выставить северных корейцев и в особенности высшее руководство полными дураками. Если вам кажется, что вы увидели какой-то явный "ляп" у северян, лучше присмотритесь повнимательней, часто бывает, что именно вы что-то не поняли. А относительно этой ситуации с биноклем хотелось бы отметить, что все фото- и видеоснимки, которые распространяют официальные СМИ КНДР, проходят многоуровневую цензуру и проверку, особенно когда речь идет о Ким Чен Ире и его ближайшем окружении. А потому если бы Ким Чен Ын или кто-то еще действительно держал бинокль не так, то мы бы этот снимок просто не увидели. Его бы "отсеяли" очень быстро. И, повторюсь, не надо считать северян полными дураками", - отметил он.
Ради справедливости, впрочем, следует отметить, что некоторые, но в то же время не все СМИ, которые посмеялись над Ким Чен Ыном, иногда делали в конце заметок приписки о том, что, "по мнению некоторых специалистов, может быть Ким держал бинокль и правильно".