Окружной суд японского города Ниигата обязал капитана российского сухогруза "Таня Карпинская" Александра Заику и капитана сингапурского контейнеровоза "Кота Дута" гражданина Польши Игнация Марека выплатить денежный штраф в размере 500 тысяч иен (примерно 6 тысяч долларов США) каждого.
Таким образом японский суд поставил точку в деле о столкновении двух кораблей 7 февраля в порту Ниигата. На основании проведенного местной прокуратурой расследования суд признал капитанов, ранее задержанных японскими властями, виновными в нарушении правил эксплуатации судов. После оглашения вердикта суда обе стороны заплатили штраф.
Команда российского сухогруза, допрошенная японскими следственными органами в рамках проведения дознания, уже вернулась домой.
Напомним, что российский сухогруз водоизмещением 2163 тонны в момент столкновения переходил от одного причала порта Ниигата к другому, а сингапурский контейнеровоз водоизмещением 8245 тонн направлялся в открытое море. На борту российского судна находилось 1300 тонн металлолома, доставленного в Японию из Петропавловска-Камчатского. При столкновении никто из членов корабельной команды не пострадал. Спущенный на воду в 1975 году в Румынии и названный в честь белорусской партизанки сухогруз "Таня Карпинская" в последние годы совершал преимущественно каботажные перевозки. По данным судовладельца, претензий к техническому состоянию сухогруза не было.