21 марта в аргентинской газете La Nacion вышло обновленное ежемесячное приложение о России Rusia Hoy - часть международного проекта зарубежных приложений "Российской газеты" под названием Russia Beyond the Headlines (в Аргентине - с 2010 года). Rusia Hoy - это восемь полос информации о современной России на испанском языке по самым важным и интересным темам политики, экономики и бизнеса, культуры, общества, спорта.
Приложения готовит московская команда редакторов. Приведением редакционных материалов в соответствие со стилистикой и журналистскими стандартами газеты-партнера занимаются специально приглашенные профессиональные редакторы - носители языка. К подготовке статей привлекаются авторы из России и Аргентины. Читатели участвуют в выборе новых тем - через письма в редакцию, комментарии на сайте и на странице проекта в Facebook.
По мнению Чрезвычайного и Полномочного Посла Аргентины в РФ Хуана Карлоса Креклера, "Rusia Hoy - великолепное издание, глубоко и всесторонне освещающее жизнь в России, а также состояние и перспективы развития двусторонних отношений между Россией и Аргентиной. Приложение выполняет важнейшую миссию укрепления дружбы и взаимопонимания между российским и аргентинским народами, особенно в современный период беспрецедентно успешного развития двусторонних межгосударственных отношений".
Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Аргентине В.В. Коронелли считает, что "Rusia Hoy - наглядный пример успешного журналистского проекта, позволяющего давать читателю объективную и востребованную информацию о событиях в России и в динамично развивающихся российско-аргентинских отношениях. Сам факт публикации этого издания в Аргентине - свидетельство нынешнего чрезвычайно высокого уровня и партнерского характера взаимодействия наших стран в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах".
Генеральный секретарь редакции La Nacion, Эктор Орасио Д`Амико, отмечает: "Выход приложения Rusia Hoy в газете La Nacion открывает новые возможности как для самого издания, его читателей, так и для рекламодателей. Это шаг к сближению наших стран, столь удаленных друг от друга географически. На страницах нашей газеты появятся материалы, подготовленные группой редакторов, обозревателей и экспертов из России по столь разнообразной тематике, как экономика, политика, наука, современные социальные тенденции, и отредактированные журналистами из La Nacion. Этот контент несомненно обогатит наших читателей и познакомит их с теми реалиями российской жизни, с которыми они мало знакомы".
"Rusia Hoy впервые появилась в Аргентине в августе 2010 года в виде приложения к газете Clarin в рамках нашего сотрудничеством с газетой The New York Times, - говорит директор проекта Russia Beyond the Headlines Евгений Абов. - Но результаты исследований, которые мы проводили в течение 2011 года, показали, что целевая аудитория Rusia Hoy больше совпадает с аудиторией La Nacion. Мы уверены, что новое партнерство повысит уровень осведомленности о нашем проекте среди аргентинских читателей".
Проект Russia Beyond the Headlines предоставляет читателям ведущих зарубежных газет возможность регулярно знакомиться с развернутыми мнениями и комментариями российских и иностранных экспертов по актуальным международным и российским проблемам. На текущий момент проект включает в себя 18 изданий в 16 странах на 10 языках. На южноамериканском континенте приложение, помимо Аргентины, выходит в Бразилии (совместно с Folha de S. Paulo) и Уругвае (совместно с El Observador).