Российская газета: Елена Дмитриевна, материалы на портале Президентской библиотеки представлены не вполне привычным образом: не по темам и не по типам документов, а по коллекциям. Почему?
Елена Жабко: Коллекция для нас - это не просто объединение определенного количества документов на одну тему, а глубоко структурированный массив. Мы выделяем ядро - например, персону - и подбираем документы, связанные с его жизнью, творчеством, местами пребывания. Объектом внимания может быть личность, событие, государственное учреждение, географический объект. Впоследствии, когда у нас будет большое количество коллекций, они могут между собой соединяться, создавая единое поле - смысловое, контентное, знаниевое.
Этот путь формирования цифрового контента нам кажется наиболее рациональным и позволяющим донести информацию пользователям в максимально удобной форме. При этом, в отличие от других электронных библиотек, располагающих в основном оцифрованными текстовыми материалами, ресурс Президентской библиотеки изначально формируется как мультимедийный. Здесь сосредоточены в цифровом виде помимо книг, периодических изданий, карт, атласов, фотографий и архивных документов, также звукозаписи, фрагменты документальной хроники, видеоэкскурсии, научно-просветительские фильмы. Это позволяет сделать работу пользователя портала максимально комфортной, ведь он получает доступ одновременно ко всем видам документов на интересующую его тему.
РГ: Как происходит отбор документов, пополняющих фонды?
Жабко: Этим занимаются наши специалисты. Это преимущественно отраслевики, нередко с учеными степенями. Они очерчивают; тематические границы документального пространства, которое найдет отражение в коллекции. Затем сами либо составляют списки документов, либо оценивают перечни материалов, получаемых от партнерских организаций - библиотек и архивов. Работа очень трудоемкая, потому что перечни могут включать десятки тысяч наименований документов. Основная задача - выявить, что необходимо; включить в наши фонды. После того, как отобранные документы проходят проверку на дублетность, а также; на наличие уже имеющихся цифровых копий в других электронных библиотеках, начинается процесс их оцифровки.
Основной же критерий отбора - культурно-историческая и научно-информационная значимость документов. Кроме этого есть еще целый ряд дополнительных критериев, среди которых можно отметить, например, наличие описательной информации для того, чтобы можно было создать качественную библиографическую запись. А, как известно это во многом определяет эффективность обнаружения документа пользователями в электронном каталоге библиотеки и через информационно-поисковые интернет-системы. Пример в этом плане - массив документов и описательных сведений, полученных; из Государственного Эрмитажа. Специально для коллекции "Война 1812 года" крупнейший музей страны передал 332 электронные репродукции картин Военной галереи 1812 года. Откройте эту коллекцию на нашем сайте - и вы увидите, насколько полное описание у каждой из картин: данные о художнике Д. Доу и изображенном на полотне герое войны, дата создания картины, характеристика полотна, аннотация об участии конкретной персоны в военных действиях и даже ссылки на интернет-ресурсы биографического характера.
РГ: Три года назад, когда библиотека открывалась, предполагалось, что работа с регионами позволит выявить уникальные документы. Они появились?
Жабко: Обычно под уникальностью понимается единственность документа и самоценность вне связи с другими документами. Пока таких документов немного, но они попадаются. Например, документы, полученные из национальной библиотеки Карелии, это рукописные богослужебные сборники, датируемые 16 веком. Также из национальной библиотеки Карелии мы получили совершенно уникальные пропагандистские листовки времен Великой Отечественной войны - на немецком языке с призывами солдат вермахта складывать оружие. Они распространялись среди вражеских войск на оккупированных территориях. Возможно, они и есть где-то в других хранилищах, но в весьма ограниченном количестве. Если придерживаться более широкой трактовки уникальности документов, то из Иркутской областной государственной научной библиотеки имени Молчанова-Сибирского поступил целый ряд интереснейших картографических изданий. Одну из карт мы даже передали в Мировую цифровую библиотеку.
РГ: А как в принципе развивается сотрудничество с Мировой цифровой библиотекой? Много ли документов из России уже пополнили ее фонды?
Жабко: В целом из России достаточно. Если говорить о нашей библиотеке, то пока немного. На начальном этапе задачей-минимум было обозначить свое присутствие в глобальном цифровом проекте. Кроме упомянутой карты, мы передали в Мировую цифровую библиотеку книги Гранстрема "Вдоль полярных окраин России" (1898 год), Пушкарева "Описание российской империи в историческом, географическом и статистическом аспектах" (1845 год), изданную в 1710 году гражданскую азбуку, а также гравюру "Апофеоз воинской славы Петра" 1717 года.
Сейчас готовим для Мировой библиотеки новую порцию материалов. Планируется передача отдельных фрагментов документальной кинохроники, запечатлевших навечно для будущих поколений важнейшие исторические события. Это может быть военная хроника, освоение Северное морского пути, документальные съемки семьи последнего российского императора, полет первого человека в космос и многое другое. Пока идет процесс отбора документов.
РГ: На портале есть возможность представлять объекты в формате 3D, однако далеко не у всех документов имеется эта опция…
Жабко: Это очень дорогостоящий процесс, поэтому мы не ставим целью перевести абсолютно все наши фонды в 3D. Да и понятно, что если речь идет, допустим, о периодике, в этом попросту нет смысла. Другое дело - уникальные исторические документы, когда исследователям важно увидеть структуру обложки, качество бумаги, приблизить к себе отдельные фрагменты.
Этим летом в Президентской библиотеке состоялась презентация электронной версии Лаврентьевской летописи - выдающегося памятника древнерусской культуры и общественной мысли 14 века. Это самый древний сохранившийся документ, свидетельствующий о зарождении российской государственности - в нем рассказывается о прибытии на Русь князя Рюрика в 862 году. Сама рукопись находится в хранилище Российской национальной библиотеки и вынимается редко, потому что пергаменный список чувствителен к любому внешнему воздействию. А теперь у пользователей портала Президентской библиотеки появилась возможность виртуально перелистать страницы бесценной летописи и рассмотреть ее в мелочах со всех сторон. Это совместный проект Президентской библиотеки, Российской национальной библиотеки и Общественного фонда "Центр национальной славы России".
РГ: Количество пользователей портала растет?
Жабко: Весьма активно. Начинали мы с совсем небольшого числа посетителей, сейчас портал посещают до двух тысяч человек в день. Это связано не только с появлением новых коллекций, постоянно актуализируемым календарем "День в истории", но и с проводимыми в библиотеке культурными и образовательными мероприятиями: прямыми трансляциями конференций, фотоконкурсом "Взгляд иностранца", олимпиадой по истории... Влияет и то, что мы привлекаем к работе регионы. Зачастую они не имеют возможности создавать свои электронные библиотеки и представлять фонды на собственных порталах. Так что единственной точкой доступа к цифровым копиям их документов является портал Президентской библиотеки. Надеемся, что через год-два мы сравнимся по посещаемости с ведущими библиотеками страны. Отмечу, что мы поддерживаем еще несколько интернет-порталов, посещаемость которых очень велика.
РГ: Понятно, что формируя фонды библиотеки в коллекции, вы держитесь в рамках определенных планов. А какую коллекцию вы сами мечтаете собрать?
Жабко: Меня увлекает идея создания полного летописного свода. Начало положено -Лаврентьевская летопись. Было бы прекрасно оцифровать абсолютно все летописи, которые имеются в фондах библиотек и архивов, к этому прибавить научные публикации, связанные с изучением летописей, а затем еще рассказать о людях, которые посвятили этому жизнь. Создать целый мир изучения летописного наследия. Это огромная работа, но, по-моему, невероятно интересная.
Кроме небольших тематических коллекций, которые появляются на портале регулярно, каждый год к 1 сентября мы готовим базовые коллекции. В 2010 году - "Территория России", в 2011-м - "Государственная власть". 2012 год для нас ознаменован очень интересной и сложной темой "Российский народ".
Данная тема раскрывается через несколько блоков. Это документы по демографии и коституционно-правовому статусу, включающему проблематику прав, свобод и обязанностей человека и гражданина, гражданство, а также материалы, связанные с народом как источником власти. В отдельные разделы выделены социальная структура и этнический состав общества, выдающиеся личности - государственные, политические, общественные, военные, церковные деятели, а также деятели науки и культуры. Одним из самых интересных мне кажется раздел, посвященный социальной активности народа и показывающий его участие в общественно-политической борьбе и защите Отечества на протяжении столетий: это крестьянские восстания наполеоновских войн и холерные бунты, Смута, восстания под предводительством Степана Разина и Емельяна Пугачева, декабристы, первая русская революция и далее. Интересны материалы по участию народа в войнах, ополченческом и партизанском движениях.
Но перечисленное - лишь краткое представление о стартовой структуре коллекции. С появлением новых документов уже имеющиеся разделы будут пополняться и появляться другие, более детально раскрывающие содержание коллекции. Предыдущий опыт показывает, что если на начальном этапе в коллекции насчитывается около двух тысяч документов, то к концу года их число может увеличиться в несколько раз.