Истцом выступила первая леди государства, она требовала от издания 30 тысяч евро. Суд посчитал, что журнал, публикуя снимки президентской четы на отдыхе в форте Брегансон, нарушил закон Франции дважды. Во-первых, произошло вторжение в частную жизнь, а, во-вторых, были нарушены авторские права. Дело в том, что в окружении первой леди утверждают, что фотографии украдены у автора и опубликовались без его разрешения. В постановлении суда также говорится, что появление в прессе фото Триервейлер в купальнике может нанести вред ее репутации. Вот почему согласия на публикацию таких снимков первая леди не давала.
Кстати, пляжные фотографии Олланда и Триервейлер появились и в журнале Paris Match, в котором первая леди страны работает журналистом. "Разница между VSD и Paris Match в том, что мы разместили эти снимки на обложке, а Paris Match спрятал их вглубь номера, - прокомментировал решение суда редактор VSD Филипп Лаби. - Это обычные фотографии с отпуска. Мы также, в купальных костюмах, фотографировали чету Николя Саркози и Жака Ширака с его супругой и всегда заботились о том, чтобы на снимках не было ничего неприличного".