Запорожские "мушкетеры"
Идея создания мультфильма про казаков, которым любая беда нипочем, пришла к Владимиру Дахно спонтанно. Правда, мультипликатор признавался, что на него повлияла история "Трех мушкетеров" Дюма.
Загадочный Арамис стал маленьким казаком, Атос получился долговязым, а весельчак Портос - самым большим и сильным. Владимир Авксентьевич потом вспоминал в одном из интервью: "Просто взял да и нарисовал трех запорожцев на манер трех мушкетеров. Один получился кругленький и маленький. Он - самый быстрый из всех, к тому же самый меткий стрелок, поэтому зовут его Око. Второй - Тур, пышущий здоровьем молодец. И, наконец, худой и долговязый Грай. Кстати, мне потом сказали, что в этих трех персонажах я очень точно передал украинский характер".
И действительно, некоторые зрители признавались, что мультяшные казаки чем-то напоминают им любимых мушкетеров. Однако понять, чем именно, не получается. Возможно, дело в дружности и сплоченности гарных хлопцев.
Сбывшиеся предсказания
В одной из частей - а именно в мультфильме "Как казаки в футбол играли" - неутомимая троица преодолевает очередное испытание. На этот раз они путешествуют по странам Европы и играют с их хозяевами в футбол. Закованных в латы средневековых рыцарей, которые используют в игре тактику атаки клином, казаки обыгрывают со счетом 2:1, несмотря на то, что "латников" на поле не 11, а минимум 30. Галантные и вежливые французы так же не могут противостоять яркой игре хлопцев, а после победы над англичанами в последнем матче кубок нашим героем вручает сама Британская королева.
Этот эпизод был практически пророческим, ведь спустя всего несколько лет "Динамо Киев" одержит свою первую победу в Кубке обладателей кубков УЕФА.
Кстати, спустя 42 года после выхода того эпизода, настоящая сборная Украины участвовала в Чемпионате мира по футболу, а ее соперниками были, так же как и в мультфильме, Англия, Франция и Швеция. Правда, на этом все совпадения закончились, и настоящие украинцы из группы не вышли.
Еще раз про футбол
Сам Дахно говорил, что его любимая серия из цикла про казаков - футбольная. А стала она таковой после знакомства известного мультипликатора и знаменитого вратаря "Динамо Киев", московского "Торпедо" и сборной СССР Виктора Банникова.
В одном из интервью Владимир Авксентьевич вспоминал: "Виктор мне как-то рассказал, что у торпедовцев была такая традиция - они перед каждым матчем смотрели мой мультфильм! "А ну-ка, давайте посмотрим, как там хохлы в футбол играют!" - говорили они и как будто заряжались энергией от наших казаков! Этот рассказ Банникова настолько подействовал на меня, что и сегодня я считаю его самой лучшей наградой: приятней отзывов о своей работе я просто не слышал! Забавно, но после наших казаков-футболистов Динамовцы при встрече всегда угощали меня пивом, наверно, как самого преданного футбольного фаната!".
Неожиданный успех
Советский Союз был государством закрытым, поэтому о его культуре и искусстве иностранцы могли судить только по участникам международных выставок и фестивалей. Так получилось, что серия мультфильмов про трех казаков была очень и очень популярна на зарубежном экране, зрители особо отмечали превосходную и качественную анимацию.
Детище Дахно собрало множество призов разных стран - от Италии и Швейцарии, до Румынии и Ирана.
Кстати, как ни странно, именно в Иране мультфильм ожидал фантастический успех, и зрительные залы набивались битком еще много лет после премьерных показов. А секрет успеха был в том, что в советском мультфильме не было чуждых для мусульман западных ценностей. Дружба, взаимовыручка, искрометный, но не грубый, юмор казаков нашли отклик в душах простых иранцев.