Новости

10.04.2016 17:35
Рубрика: В мире

Яценюк ушел с оговорками

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк подал в отставку, исполнив, таким образом, негласную договоренность с президентом Порошенко, и освободил кресло уже объявленному преемнику - Владимиру Гройсману. При этом он сделал все, чтобы сохранить политические позиции, и не дать заработать дополнительные очки главе государства.
Звернення Прем'єр-міністра України

Я прийняв рішення скласти повноваження Прем’єр-міністра України. 12 квітня подання буде внесено до Верховної Ради. Політична криза в державі розв’язана штучно. Бажання змінити одну особу засліпило політиків і паралізувало їхню волю до реальних змін. Процес зміни Уряду перетворився на бездумний біг на місці.Не можна допустити дестабілізації виконавчої влади під час війни. Така перспектива неминуча, якщо після відставки не буде негайно обрано новий Уряд України. Фракція Блоку Петра Порошенка висунула на посаду Глави Уряду Володимира Гройсмана. Зробивши все для стабільності і спадкоємності курсу, заявляю про рішення передати обов’язки та відповідальність керівника Уряду.Цей Уряд є найкращим в історії України. Обидва останні Уряди – унікальні: вони - провісники нової України. Дякую тим колегам, які діяли чесно та безкорисно.Упродовж двох років війни, складних, але правильних реформ головною опорою нашого Уряду в Парламенті були мої соратники з «Народного Фронту». Вдячний їм за підтримку. Прошу підтримати моє рішення і разом продовжити спільну справу. «Народний Фронт» залишається в коаліції, бо зараз це єдиний засіб оборонити державуДякую нашому народові, суспільству, громадським активістам, волонтерам, дякую кожному з вас за витривалість і терпіння.Відсьогодні бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника Уряду. Нове виборче законодавство. Конституційна реформа. Судова реформа. Коаліційний контроль за курсом нового Уряду. Міжнародна підтримка України. Членство України в Європейському Союзі і НАТО. Це – частина моєї програми.Суть наших проблем не є суто політичною. Вона є етичною. Політика є наслідком моралі, наших етичних стандартів. Якщо гідність і мораль вимагають змінити політичні правила, зміна цих правил обов’язково настане.__________________________________________I have taken the decision to resign as Prime Minister of Ukraine. On Tuesday, April 12 my request will be submitted to the Parliament. The political crisis in the country was created artificially. The desire to change one person blinded politicians and paralyzed their political will for real change. The process of changing the Government turned into a mindless running in place.We cannot allow destabilization of the executive branch during a war. This would be inevitable, if after this resignation a new Government of Ukraine is not selected immediately. The Parliamentary faction of the Block of Petro Poroshenko has nominated Volodymyr Groysman to the post of Prime Minister. Having done everything to ensure stability and continuity of our course, I declare my decision to transfer the obligations and responsibilities of the Head of Government of Ukraine.This Government is the best in the history of Ukraine. Both of the last two Cabinets were unique. They were the first manifestations of New Ukraine. I thank those colleagues who have acted honestly and selflessly.Over the past two years of war, my fellow party members from People’s Front faction have been a pillar of support to the Government in Parliament during difficult unpopular, but necessary reforms. I thank People’s Front for its support. Please support my decision and continue our joint work together. People's Front remains in the coalition because today it is the only way to defend the state.I thank our nation, society, civil society activists, volunteers; I thank each and every one of you for your endurance and patience.As of today my goals are broader than the authority of the Head of Government. New electoral law. Constitutional reform. Judicial reform. Coalition control over the direction of the new Government. International support of Ukraine. Ukraine’s membership in the European Union and NATO. This is only a part of my program.The core of our problems is not purely political. It is ethical. As in our everyday lives, politics is the result of morality - our ethical standards. If dignity and morality require changing the political rules, then changing these rules is certain to occur.

Опубликовано Арсеній Яценюком 10 апреля 2016 г.

"Я принял решение сложить полномочия премьер-министра Украины. Во вторник, 12 апреля, представление будет внесено в Верховную Раду. Мое решение продиктовано несколькими причинами. Политический кризис в государстве развязан искусственно. Желание сменить одного человека ослепило политиков и парализовало их волю к реальным изменениям в стране. Процесс смены правительства превратился в бездумный бег на месте. Авторы кризиса стали заложниками обстоятельств и сделали заложниками всех нас: правительство, общество, государство", - заявил он в ходе еженедельной  телепрограммы "10 минут с премьер-министром".

Яценюк также заявил, что "честно выполнил свою работу", и заявил, что "сделав все для стабильности и наследственности курса", принял решение "передать обязанности и ответственность руководителя правительства Украины". Тем, кто примет эти обязанности, по словам Яценюка, должен стать нынешний спикер Верховной Рады Владимир Гройсман, ранее выдвинутый на эту должность Блоком Петра Порошенко.

В своем обращении уходящий премьер попросил парламентскую фракцию своей партии "Народный Фронт" поддержать его собственную отставку, и вместе с тем - кандидатуру преемника. Кроме того, он констатировал, что "Народный фронт" останется в новой правящей коалиции.

Отставка Яценюка, нужно заметить, стала "плановой неожиданностью", и единственным возможным выходом из кризиса власти, начавшегося на Украине вместе с провалом вотума недоверия его правительству 17 февраля, и последовавшим за этим выходом трех фракций - "Самопомощи", "Батькивщины" и Радикальной партии Олега Ляшко из правящей коалиции, лишившейся в результате большинства в 226 голосов. В результате сложных закулисных переговоров две недели назад было оформлено рамочное соглашение о новом правительстве, которое возглавит близкий к Порошенко Владимир Гройсман, но Яценюк и "Народный фронт" сохранят в правительстве главенствующие позиции, например - посты министра внутренних дел и юстиции. В качестве компенсации они также получат освободившийся пост спикера парламента - единственным кандидатом на эту должность называется нынешний вице-спикер, убежденный националист Андрей Парубий.

Не секрет также, что в новое правительство в качестве вице-премьера по экономике войдет нынешний глава администрации Порошенко Борис Ложкин, успевший на днях стать фигурантом "офшорного скандала", либо его заместитель Виталий Ковальчук. Целиком предполагающийся новый состав правительства в воскресенье опубликовало влиятельное, и близкое к власти, украинское издание "Зеркало недели". Единственной сенсацией в этой публикации можно назвать кандидатуру будущего генерального прокурора - скандально известного политика Юрия Луценко, не имеющего юридического образования. Что, впрочем, не мешало ему в свое время возглавлять МВД. Ради его назначения, как предполагает издание, Рада пойдет на принятие поправок к закону "О прокуратуре". 

Мнение эксперта

Ростислав Ищенко, президент Центра системного анализа и прогнозирования:

От перемены мест слагаемых в киевской верхушке не изменится ровным счетом ничего. Уйдет Яценюк, придет Гройсман - это по большому счету интересно только узким группам их поддержки и тем, кто будет делить финансовые потоки. Собственно украинцы остаются за скобками. Как и экономический курс Киева, который никоим образом не зависит от персоналий в правительстве, а только от руководства Международного валютного фонда в широком понимании этого термина. Здесь даже возможные неожиданности - а они возможны, вдруг не наберется голосов за отставку Яценюка, - тоже являются сенсациями для тонких ценителей украинской политики. США показали Киеву, что им не интересно, кто будет во главе пирамиды разворовывания бюджета, главное, чтобы эти люди избежали досрочных выборов парламента или президента. В большей степени эти фундаментальные требования касаются все-таки Порошенко, поскольку ключи от перевыборов парламента находятся в его руках и он шантажировал этим Яценюка. Не слишком там боятся и возможных выходок нацистов: этот плод пока не созрел. Националисты только копят силы и собирают под себя денежные потоки - контрабанду, наркотики, янтарь и прочее. Они пока в засаде и на вторых ролях играют роль пугала и сдерживающего фактора для элит. В сущности, вполне в рамках традиции держатся и Юлия Тимошенко с Олегом Ляшко. Как бы они ни ругали Порошенко - до поры до времени это только "профилактические беседы". Иными словами, по мнению Вашингтона, система при Порошенко, получившем воспитательный нагоняй, сохраняет удовлетворительную управляемость в краткосрочной перспективе, конкурентов не имеет, и требования МВФ будет выполнять, кто бы ни стал премьером. Все остальное - мелкие издержки, целиком ложащиеся на население, мнение которого никому не интересно.

В мире экс-СССР Украина Политический кризис на Украине РГ-Видео
Добавьте RG.RU 
в избранные источники