Поделиться
Кроме того, как подтвердил "РГ" официальный представитель правительства ФРГ, 23 апреля Ангела Меркель собирается вместе с представителями Евросоюза посетить турецкий город Газиантеп, расположенный на сирийской границе. Вместе с канцлером в визите будет принимать участие глава Европейского совета Дональд Туск и первый вице-президент Еврокомиссии Франц Тиммерманс, а также другие официальные лица.
"Запрос от Республики Турция", разъяснила Меркель в своем выступлении, был получен в МИД ФРГ 8 апреля 2016 года. В нем было высказано пожелание ведении уголовного преследования в отношении Яна Бемерманна. По словам Меркель, законодательным условием для уголовного преследования преступления по статье "оскорбление органов и представителей иностранных государств" является уполномочивание немецких судебных органов правительством ФРГ. Администрация канцлера, МИД и минюст ФРГ проверили запрос из Турции в соответствии с "практикой уголовного преследования".
Меркель подчеркнула, что в коалиционном правительстве, в которое входит как руководимый ею блок ХДС/ХСС, так и Социал-демократическая партия Германии, насчет этого иска "были различные мнения". Со стороны министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера было высказано пожелание не удовлетворять запрос Турции. Канцлер критикуется партнером по коалиции за нерешительную позицию в "деле Бемерманна".
Сама Ангела Меркель 4 апреля позвонила премьер-министру Турции Ахмету Давутоглу, формально выразив свое несогласие с мнением сатирика и назвав прочитанное в эфире стихотворение "сознательно оскорбительным". По негласному общественно-медийному консенсусу в ФРГ, это было своего рода приглашением к подаче официальной ноты со стороны Турции. Президент Реджеп Эрдоган также подал заявление от себя лично в немецкую прокуратуру. Оно будет рассматриваться независимо от государственного иска.
В своем выступлении Ангела Меркель отметила: "Турция - это страна, с которой Германия связана тесными дружественными отношениями - благодаря многочисленным гражданам с турецкими корнями, тесным экономическим переплетением и общей ответственностью союзников в НАТО". Канцлер подчеркнула, что Турция ведет переговоры о вступлении в Евросоюз. "В этом тесном партнерстве обоюдное уважение международного права, а также открытый обмен по вопросам развития правового государства, независимости судей и плюрализма мнений имеют особое значение", - заявила канцлер, подчеркнув при этом, что ситуация со СМИ и судьба отдельных журналистов, а также ограничения права на демонстрации в Турции наполняют ее большой озабоченностью.
Канцлер также указала на то, что в любом случае до судебного разбирательства действует презумпция невиновности и дело будут вести независимые органы юстиции - прокуратура и суд. "В правовом государстве рассмотрение соотношения прав личности и свободы слова и искусства - это не дело правительства, а задача прокуратур и судов", - констатировала Меркель. Канцлер отметила, что решение правительства ФРГ "не означает предварительного осуждения, а лишь касается допуска дела к разбирательству".
Далее Ангела Меркель сообщила, что независимо от этого конкретного случая правительство считает статью 103 УК ФРГ о защите личной чести органов и представителей иностранных государств "в будущем ненужной". Поэтому германский кабмин подготовит проект закона о ее отмене.
Напомним, что президент Турции Реджеп Эрдоган почувствовал себя оскорбленным из-за сатирических передач немецкого ТВ. В середине марта в программе "extra 3" телеканала NDR, северо-немецкого филиала общественно-правового канала ARD, прозвучала песенка про Эрдогана, в которой критиковалась его падкость на роскошь, а также неуважение свободы прессы и мнений. Президент Турции впоследствии вызвал посла ФРГ, чтобы официально выразить свое возмущение. В ответ на это сатирик Ян Бемерманн в юмористической программе Neo Magazin Royale телеканала ZDF прочитал стихотворение про Эрдогана. Журналист предварил его замечанием: "Теперь турецкий президент узнает, что на самом деле является оскорблением". Далее Бемерманн обозвал Эрдогана неприличным словом и отпустил еще пару скабрезных шуток.
Как рассказал "РГ" профессор права университета Геттинген Александер Тиле, в случае обвинительного приговора Яну Бемерманну грозит небольшой денежный штраф, поскольку он не судим и не привлекался ранее к уголовной ответственности. Максимальная мера наказания, предусмотренная законом, равняется пяти годам тюремного заключения, однако применяется лишь при наличии особо отягчающих обстоятельств, которые в данном случае не имеют места. Кроме того, на решение судей будут влиять такие аспекты, как оценка оскорбления в рамках косвенной речи сатирического стихотворения. Это необходимо для оценки нарушения границы свободы искусства.
Между тем Ангела Меркель критикуется в Германии из-за своего желания идти навстречу президенту Эрдогану, чтобы не подвергнуть опасности соглашение о реадмиссии беженцев в Турции, заключенное 18 марта. Оно предусматривает, кроме прочего, допуск из Турции беженцев, которые имеют право на убежище в Евросоюзе, и высылку в Турцию нелегальных беженцев по модели "один за одного".