Поделиться
Об этой инициативе рассказывает портал представительства Германии в Российской Федерации, а сам проект осуществляется при поддержке внешнеполитического ведомства ФРГ.
Сначала этот сервис был доступен только на немецком языке, однако теперь портал Gr bersuche Online заработал также на русском, английском, французском, польском и датском языках. Как рассказал президент Народного союза Маркус Меккель, каждый год его организация продолжает осуществлять эксгумацию и достойное перезахоронение останков примерно 30 000 военнослужащих и мирных жертв войны. Однако лишь менее чем в 10 процентах случаев удается разыскать родных погибших. Меккель надеется, что создание сетевой базы данных на нескольких языках поможет охватить более широкий круг людей, которые займутся поиском своих родственников, чьи следы затерялись во время войны.
В базе данных, которая существует с 2000 года, сейчас находится 4 миллиона 730 тысяч фамилий погибших во время Второй мировой войны. В ближайшие годы она пополнится именами еще примерно 500 тысяч человек. За последний год около 300 тысяч посетителей сайта воспользовались этим сервисом. Всего же к базе данных Народного союза в 2015 году обратились полтора миллиона пользователей. Для розыска человека достаточно заполнить специальный формуляр. И, "конечно, имеются историко-политические причины того, почему, наряду с английским и французским, сайтом можно теперь пользоваться также на русском, польском и датском языках", - указывает портал.