Чем отличаются "двач", "прикол" и "порно" из словаря Даля и поиска Яндекса

Исследователи из Яндекса сравнили современный язык пользователей со словарем Владимира Даля (215-летие которого отмечалось совсем недавно).  Четырехтомный "Толковый словарь живого великорусского языка" впервые увидел свет в 1880 году. В нем около 200 тысяч слов. С тех пор живой язык претерпел множество изменений, которые аналитики Яндекса попытались перевести на понятный язык цифр. Так исследователи утверждают, что из современного языка полностью исчезло "полтора тома Даля".

С ноября 2015 по октябрь 2016 года поиск Яндекса ответил примерно на 70 миллиардов запросов. Если по пробелам и специальным символам разделить эти запросы на словоформы, выбрать только те, которые состоят из кириллических букв, и автоматически привести их к начальной форме, получается больше 285 миллионов разных слов - в 1425 раз больше, чем в словаре Даля.

Аналитики разделили  запросы пользователей на словоформы. Среди них часто встречались "ненастоящие" слова, например с ошибками в написании (отзовы), бессмысленные последовательности букв (аааааааааааааау) или слова, введенные при неверной раскладке (нщгегиу - youtube). Чтобы сделать выборку "чище", аналитики сравнили слова из запросов со словами из Национального корпуса русского языка. Пересечений оказалось около 750 тысяч.

"18% слов из словаря Даля можно считать полностью вышедшими из употребления: в течение года люди ничего не искали с помощью этих слов и даже не спрашивали про их значение", - говорится в отчете, опубликованном в блоге Яндекса. Ученые также отмечают, что глаголы устаревают быстрее, чем существительные.

Около 85% ушедших глаголов содержат приставки. Самая распространённая, по-, встречается в каждом пятом случае, иногда в комбинации с другими приставками: понасудачить, попринаряжать, повзопреть. Почти треть существительных оканчивается на -ье или -ие и означает действие по соответствующему глаголу: вывороченье, избоданье, ловничанье. Много существительных на -чик, -чица, -ник, -ница и так далее. Часто они обозначают людей определённых занятий - как правило, эти занятия больше не актуальны или изменили название: наживотчик, каравайщик, нравописательница.

Вышедшие из употребления слова часто образованы от корней, которые используются и сейчас: "переребячиться", "злодейчивый", "заволшебствовать", "отблинничать", "испивочный", "поплеванье" - сегодня так не говорят, но можно легко догадаться, что имеется в виду. Были и любопытные совпадения.

Так в словаре Даля и в современных запросах содержатся такие слова как "двач", "клубняк", "прикол" и даже "порно". Но значения этих слов за полтора столетия изменились до неузнаваемости. Полтора столетия назад "порно" обозначало - крепко, надёжно, дюже, прочно, споро. "Двач" обозначал предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят.  "Прикол" обозначал действие от глагола "прикалывать", а "клубняк" - собирательное слово для всего клубоватого, образующее клубки...

Подробнее узнать об исследовании и пройти тест на знание значений слов из словаря Даля можно в блоге Яндекса.