На Ямале издали сборник произведений ненецкого и хантыйского фольклора

Группа молодых энтузиастов издала книгу ненецкого и коми писателя Ивана Истомина "Сказки дедушки Ивана". Его имя, увы, не слишком известно широкой аудитории даже на юге Тюменской области, хотя для севера региона это, пожалуй, знаковая фигура. Возможно, в год столетия со дня рождения об Иване Григорьевиче вновь заговорят.

Раньше сказки Истомина (точнее, собранные и обработанные им произведения ненецкого и хантыйского фольклора) выходили небольшими подборками - не более пяти текстов. В новом издании впервые собраны все десять, при этом они выстроены в определенном порядке и снабжены множеством самобытных иллюстраций.

- В исходном варианте книга начиналась не с самой интересной сказки, а в любом издании заглавное произведение должно сразу цеплять. Особенно если мы говорим о маленьком читателе, чье внимание сложно удержать, - считает литературный редактор книги Ксения Белокроликова. - Я перенесла в начало простую и интересную вещь, в меру поучительную и динамичную. Изменила очередность сказок, оставив в конце самую длинную и серьезную - "Ёрхо", финал которой наиболее жизнеутверждающий.

Над иллюстрациями работала молодая тюменская художница Маша Мощенская, над версткой - недавно закончившая университет Ольга Дмитриева. Почти год назад зародился этот проект. Власти ЯНАО профинансировали выпуск книги, и вот наконец триста экземпляров прибыли в Тюмень несколькими посылками. Кажется, мало? Для начала нормально.

- Подобной книги раньше и в природе не было, - замечает издатель Ольга Аввакумова.

Прошлым летом Ольга окончила учебу на кафедре издательского дела ТюмГУ. "Сказки дедушки Ивана" стали ее дипломным проектом. Похожих работ на курсе не было. В основном, рассказывает Ольга, нынешние выпускники берут книгу или серию книг и описывают их с точки зрения соответствия книгоиздательским и редакторским канонам. Диплом она защитила на "отлично", о чем написала в соцсети на странице своего будущего издательства. И каким-то образом об этих записях узнали в регионах. С Ольгой уже связывались сотрудники библиотек нескольких городов, и не только северных (например, из Таганрога), педагог из Москвы.

Вместе с бумажным вариантом книги девушки подготовили пару красиво оформленных электронных. Сегодня такие экземпляры продают наравне с обычными изданиями, музыкальными альбомами, DVD. Ольга думает вручать электронные "Сказки дедушки Ивана" в подарок библиотекам, заказавшим их печатную версию.

Что касается продажи основного тиража... Тут ясности мало. Продвижение книги только началось. А спрос, по сути, создается с нуля.

- Истомина почти никто не знает. Многие спрашивают: зачем нужны региональные писатели? Так что о прибыли пока говорить сложно. А по поводу цены... Она будет такой, чтобы ее мог купить любой человек. Я же не могу назначить за книгу пятьсот рублей, - вздыхает Аввакумова.

А на очереди - новая книга об Иване Истомине. На этот раз воспоминания его детей, которых "разбудила" активность Ольги.

Сына писателя Александра Истомина она разыскала после того, как на предзащите проекта ее упрекнули в том, что она собирается издавать книгу, не получив разрешения от наследников автора. Оказалось, Александр Иванович живет недалеко. А теперь он вместе с сестрой и братом пишет свои мемуары - к столетию Истомина-старшего.

- Идея - родственников писателя, не моя. До поры до времени она держалась в секрете. Не думала, что будет вторая книга. Но это вписывается в нашу идею - продвигать творчество Истомина в целом, а не только сказки, - говорит Ольга.

Предполагается отпечатать около пятидесяти экземпляров - пока этого хватит, а дальше видно будет.

- Хоть бы сказки прочли сначала. А потом, возможно, читателей заинтересуют и воспоминания, - издатель не торопится с прогнозами.

Досье "РГ"

Иван Истомин родился в 1917 году в ямальском селе Мужи в семье рыбака. Первое стихотворение ("Олень") опубликовал в 1936 году в окружной газете. Окончил педагогическое училище, работал учителем русского и ненецкого языков, графики и рисования в салехардской школе, затем - учителем в поселке Ямгорт, завучем в училище. С 1950 года - журналист, замредактора газеты, замредактора Тюменского книжного издательства. В 1955-м вступил в Союз писателей СССР. Автор более 20 книг: романов, повестей, рассказов, стихов, пьес, сказок. Основной темой творчества писателя были северная природа, быт ямальских жителей, самобытная культура малочисленных народов.