Поделиться
Новая 5-фунтовая банкнота, выпущенная в Великобритании в сентябре 2016 года, оказалась неидеальной. Как сообщает The Daily Telegraph, в тексте на ней нашли пунктуационные ошибки.
Лингвисты, да и не только, обратили внимание, что цитата бывшего премьер-министра Соединенного Королевства Уинстона Черчилля "Мне нечего предложить, кроме крови, тяжелого труда, слез и пота" на купюре напечатана без кавычек. К тому же, после слова "слезы", согласно правилам английского языка, необходимо ставить запятую. На банкноте она отсутствует.
Новые купюры были введены в обращение в сентябре 2016 года. Они изготовлены из синтетических полимеров, что делает их долговечнее. Портрет Черчилля на банкнотах этого достоинства заменил изображение Элизабет Фрай, реформатора тюремной системы Англии, жившей в XIX веке.