Как автор стихотворного перевода "Задонщины" постригся в монахи

Гудя привычно и домашне,

идут электропоезда...

Виктор Афанасьев, 1967.

Вот идет поезд, вагоны летят, стуча,

Я поднимаю руку и крещу их все, -

Милость Божия с вами да будет всегда...

Монах Лазарь, 2013.

Книги отца Лазаря и книги Виктора Афанасьева в сознании читателей до сих пор существуют отдельно. Мало кто связывает эти два имени. Поэтому в букинистических магазинах я спрашиваю книги Виктора Афанасьева, а в книжных лавках при храмах узнаю о новых изданиях монаха Лазаря.

Монашеский постриг Виктор Васильевич Афанасьев принял в 1999 году. Постригал его схиархимандрит Илий на московском подворье Оптиной Пустыни. Так родился монах Лазарь. Но это событие не зачеркивало жизнь Виктора Васильевича, которому было тогда уже 67 лет, а венчало его долгий путь поэта, литературоведа, автора стихотворных переводов "Задонщины" и "Повести о разорении Батыем Рязани".

Познакомился я с батюшкой благодаря Тамаре Михайловне Казаковой. Она сказала, что есть такой исследователь, монах Лазарь, который всю жизнь посвятил золотому веку русской поэзии. Я позвонил ему, и он живо откликнулся. Каждого, кто вслед за ним устремлялся в девятнадцатый век, он принимал как собрата.

Общение наше, как и у многих сегодня, протекало по мобильному телефону. Однажды звонок отца Лазаря застал меня в Вологде. Июльский вечер, из парка доносится музыка. Я иду берегом, печалясь лишь о том, что мне не с кем разделить эту минуту.

И вот звонок от отца Лазаря. В ту пору батюшка уже сильно болел. Все, что он видел тающим зрением, - это окно в своей комнате. Я стал рассказывать ему о Вологде, об этом летнем вечере, о своей работе в архиве, о Батюшкове... Так я и шел, прижимая к уху мобильник, пока не очнулся уже на окраине, вспомнив со стыдом, что звонок входящий, да еще по межгороду, может разорить моего собеседника.

А встреча у нас была всего одна, и та в больнице, где лежал отец Лазарь. Два часа, пока не пришли строгие медсестры, мы говорили о Лермонтове, к которому батюшка относился как к трудному, но любимому сыну. Он вообще говорил о классиках, как о родных и близких людях. О Чехове - как о старшем брате, о Фете - как о любимом дядюшке, о Полонском - как о друге юности...

Возможно, эта родственность была определена детством отца Лазаря, в котором его учителями и воспитателями были прежде всего книги. Война. Эвакуация в костромскую деревню. Возвращение в Москву.

Летом 1943 года 11-летний Витя был принят в библиотеку Ленина помощником библиотекаря. А через год его взяли на работу в букинистический магазин - учеником заведующего отделом... философии. Мальчика было еле видно из-за прилавка, но он толково консультировал посетителей - во время войны многие сдавали свои книги.

...Четверть века монах Лазарь посвятил написанию "Вертограда старчества" - самого полного на сегодняшний день Оптинского патерика. Этот огромный труд не мог бы совершиться без Натальи Афанасьевой (сначала супруги Виктора Васильевича, а потом по благословению духовного отца - келейницы отца Лазаря).

Жили Афанасьевы в Сергиевом Посаде, в маленьком деревянном домике на Козьей горке. Как-то во время нашего разговора по телефону я услышал отдаленный гул. Отец Лазарь пояснил: "Электричка..." "Или грузовой состав", - предположил я. "Нет, электричка. Я пассажирские отличаю от грузовых". И после паузы: "Я когда ночью не сплю, всегда молюсь за пассажирские поезда, за пассажиров электричек..."

Из стихотворений монаха Лазаря

В угасающее небо

Я задумавшись гляжу, -

И покоя, словно хлеба,

Я у Господа прошу.

Но покой, что он такое -

Смерть? Молитва? Мир души?..

Дышит с неба Дух Покоя,

Говорит со мной в тиши.

Летний полдень

Спаситель приходит не в буре,

Не в шуме ветров и дождей,

А в тихом дыханье лазури

Над золотом русских полей.

И чуткое сердце услышит,

Как в этом покое святом

Любовь и бессмертие дышат

И близится встреча с Христом.

Спит душа и не помнит о старом,

И не слышен ей крик петухов,

Но ее пробуждает ударом,

Словно кнут, память старых грехов:

Погуляй-ка по старым дорогам!

Пусть пожжет тебя праведный стыд!

Исповедано все перед Богом,

Но, как уголь под пеплом, горит.

31 октября 2013

Небо, не так уж далекое -

Теплой лазурью слепит...

Чистое, белое, легкое

Облако в небе стоит.

Как оно странно и чудно,

Словно возникло в Раю -

Это воздушное судно,

Ждущее душу мою.

14 мая 2014

В толпе, в автобусе, не раз

Душа моя тоской сжималась

И кровью на сердце писалось:

Спаси, спаси, Господь, всех вас.

Храм полон: Литургии час...

На солнце вьется дым кадильный...

А мысль моя в молитве сильной

Твердит: спаси, Господь, всех вас.

Быть может кто в грехах погряз,

Кто и не думает о Боге, -

Но что ж, - я все равно в тревоге

Шепчу: спаси, Господь, всех вас.

Народ толпится возле касс,

Полны вагоны и вокзалы, -

Не раз душа моя сказала

Все то ж: спаси, Господь, всех вас...

Из сказки

"Удивительные приключения маленького Ёжика"

...Вставай, сынок, - услышал он голос матери. - Зима прошла! Я нарочно тебя не будила, ждала, пока снег растает.

Ежик вскочил и отряхнулся. Старые листья, смоченные талой водой, разлетелись во все стороны. Ежиха уже прибралась в уголке, где они жили прошлым летом. Там, на пенечке, стояла плошка, в которой дымилось что-то вкусное...

Дата

20 мая монаху Лазарю исполнилось бы 85 лет.

Пишите Дмитрию Шеварову:

dmitri.shevarov@yandex.ru

Календарь поэзии на сайте