Новости

30.05.2017 18:00
Рубрика: В мире

Российско-индийской дружбе уже 70 лет

Премьер-министр Индии Нарендра Моди специально для "РГ" по случаю 70-летия установления дипломатических отношений между Москвой и Дели
Cемь десятилетий назад, 13 апреля 1947 года, еще до того, как Индия обрела независимость, Россия и Индия установили друг с другом дипломатические отношения. Передаю сердечные поздравления народам России и Индии по случаю семидесятилетнего юбилея этого знакового события, которое мы отмечаем в этом году.
 Фото: REUTERS/Anuwar Hazarika  Фото: REUTERS/Anuwar Hazarika
Фото: REUTERS/Anuwar Hazarika

В мире, кардинально изменившемся с 1947 года, российско-индийские отношения отличает постоянство. Они выдержали испытание временем и стали только крепче. Стабильность наших отношений обусловлена тем, что они опираются на принципы равенства, доверия и взаимной выгоды. Мы приспосабливаем наше партнерство к разным этапам национального развития и к изменяющимся международным реалиям. И в хорошие, и в тяжелые времена мы были вместе.

Безусловно, наши отношения простираются далеко за рамки последних 70 лет. Они уходят глубоко в историю и не ограничиваются контактами на государственном уровне. В XV в. в путешествие из Твери в Индию отправился Афанасий Никитин, чтобы установить связи России с Индией. Вслед за этим позднее, в середине XVIII в., в Россию из Индии приезжали купцы, основавшие поселение в Астрахани. Герасим Лебедев, один из основоположников индологии и театра на бенгальском языке, посетил Индию приблизительно в тот же период. В середине XIX в. примеру Лебедева последовал Иван Минаев, который познакомил народ России с санскритом, изучал ведическую литературу, эдикты императора Ашоки, грамматику языка Пали и учение буддизма. В последующие десятилетия такие ученые, как Сергей Ольденбург и Федор Щербатской, продолжили эту традицию, переводя и изучая индийский эпос и классические тексты.

В последующие годы на русский язык была переведена поэзия Рабиндраната Тагора, в то время как отец нашей нации Махатма Ганди и Лев Толстой находились в переписке. Бессмертные работы Н. Рериха и его любовь к Индии остаются частью нашего богатого культурного наследия. Русские писатели, такие как Ф.М. Достоевский, А.С. Пушкин и А.П. Чехов, оказали влияние на индийское мировоззрение и драматическое искусство. Йога, индийские фильмы, песни и танцы по-прежнему неразрывно связывают наши народы.

Советский Союз помог Индии создать собственную индустриальную базу. Металлургические заводы в Бокаро и Бхилаи, ГЭС "Бхакра-Нангал", а также фотоснимки, сделанные с борта космического корабля "Союз Т-11" первым индийским космонавтом Р. Шармой, навсегда останутся в памяти каждого индийца.

За последние семьдесят лет Индия создала мощную многоотраслевую индустриальную и технологическую базу. Мы входим в число наиболее быстрорастущих крупных экономик мира. Никогда ранее потенциал для ускоренного развития Индии не был так внушителен, а оптимизм настолько высок. После событий 1991 года Россия вновь обрела статус глобальной державы с международным авторитетом и влиянием. Ее экономика прошла модернизацию, а новое поколение двигает страну вперед.

В 2000 году Россия и Индия подписали Декларацию о стратегическом партнерстве. В 2010 году мы подняли наше сотрудничество до уровня особо привилегированного стратегического партнерства. Эти документы не просто слова. В них заключена масштабная концепция нашего сотрудничества. Взаимодействие в военно-технической сфере мощная опора российско-индийских отношений. Российское вооружение и техника служат основой наших Вооруженных сил. В настоящее время символами нашего партнерства являются индийские инвестиции в проект "Сахалин-1", а теперь и в Ванкорское и Таас-Юряхское нефтяные месторождения, АЭС "Куданкулам" и совместное предприятие "БраМос". В сфере экономики мы продвигаемся к расширению взаимных инвестиций в сферу производства, а также строительству международного транспортного коридора "Север - Юг" и созданию "Зеленого коридора". Индия вносит весомый вклад в развитие российской фармацевтической отрасли.

Партнерство Москвы и Дели вносит вклад в дело глобального мира и безопасности. Мы поддерживаем фундаментальные интересы друг друга

Однако мы не можем и не должны довольствоваться имеющимися достижениями. Нам следует стремиться к открытию новых горизонтов, стараясь в полной мере использовать нашу взаимодополняемость, в основе которой лежат большая емкость наших рынков, богатые природные ресурсы, а также развитая промышленно-технологическая база. Особое внимание уделяется увеличению объемов двусторонней торговли, которая пока значительно ниже потенциального уровня. Мы открываем новые сферы сотрудничества в энергетике, телекоммуникациях, в науке и технологиях. Учреждены фонды содействия инвестициям в высокие технологии. Рассматриваем Арктику как еще одну область сотрудничества с Россией. Хотели бы расширить кооперацию между индийскими штатами и российскими регионами, особенно с российским Дальним Востоком. Идет работа над углублением торговых связей с Евразийским экономическим союзом. Мы изучаем перспективные направления сотрудничества, такие как железные дороги, инновации, информационные технологии, торговля алмазами и инфраструктура. Прилагаются усилия по расширению совместного производства и передаче технологий из России в Индию. Мы сообща работаем над укреплением физической взаимосвязанности наших стран, а также над наращиванием контактов между учеными, университетами и интеллигенцией, особенно представителями молодого поколения. Приветствуем присоединение российских компаний к таким нашим флагманским программам, как "Делай в Индии" (MakeinIndia), "Стартап Индия" (StartUpIndia), "Квалифицированная Индия" (SkillIndia), "Цифровая Индия" (DigitalIndia).

В свои 66 лет Нарендра Моди каждое утро начинает с занятий йогой. Фото: EPA

Значимость наших отношений выходит за пределы двустороннего формата. Это естественно и так было всегда. Наше партнерство вносит вклад в дело глобального мира и безопасности. Мы поддерживаем фундаментальные интересы друг друга. Нам принадлежит важная роль в обеспечении стабильности международного порядка в сферах политики, безопасности, экономики и финансов. Мы тесно сотрудничаем в рамках таких форумов, как ООН, БРИКС, "Группа двадцати", ВАС, РИК и МАГАТЭ. Индия с нетерпением ожидает получения полноправного членства в Шанхайской организации сотрудничества, что стало возможным благодаря всемерной поддержке России.

Дели приветствут присоединение российских компаний к программам "Делай в Индии", "Стартап Индия", "Квалифицированная Индия", "Цифровая Индия"

В условиях многочисленных глобальных вызовов наше сотрудничество становится еще более актуальным. Происходит размывание традиционного баланса сил в мире. Появляются новые центры влияния и новые движущие силы развития. Совет Безопасности ООН более не отражает эти меняющиеся реалии и крайне нуждается в реформировании. Мир мучительно терзают многочисленные региональные "горячие точки". Их воздействие ощущается повсюду. Главная угроза цивилизованному обществу исходит от терроризма, который сегодня стал более смертоносным и организованным, чем когда бы то ни было. Терроризм бросает вызов нашему образу жизни. Индия и Россия - естественные партнеры в совместной и решительной борьбе с терроризмом и в продвижении многополярной системы международных отношений, основанной на центральной роли ООН и международном праве.

В Индии курс на выстраивание тесных связей с Россией пользуется поддержкой на основе национального консенсуса всех слоев общества. Каждое правительство Индии с 1947 года придавало важнейшее значение развитию близких взаимоотношений с правительством и народом России. Мое правительство не только привержено продолжению этой политики, но и поднимает наши отношения на новую высоту.

Никогда не забуду свой первый визит в Россию в 2001 году с премьер-министром А.Б. Ваджпаи. Я был поражен достижениями России, вниманием к собственной истории и чувством национальной гордости ее народа. С тех пор я неоднократно посещал Россию и каждый раз ощущал невероятную доброжелательность к моей стране и народу. Глубоко ценим руководящую роль и поддержку, которые обеспечивает нашим отношениям президент В.В. Путин.

Празднование семидесятилетнего юбилея тесного партнерства дает возможность вспомнить наши достижения и наметить будущую траекторию развития двусторонних отношений. В ходе посещения президентом В.В. Путиным в октябре 2016 года Гоа для участия в 17-м ежегодном двустороннем саммите мы одобрили "дорожную карту" празднования этого знаменательного события.

С удовольствием отмечаю, что эта программа успешно реализуется и торжества активно дополняются новыми элементами.

Я отдаю дань памяти всем известным или безымянным деятелям, кто упорно работал и вносил вклад в развитие уникальных отношений между нашими странами. Мы являемся их наследниками и пользуемся плодами их упорного труда и, главное, их непоколебимой веры в будущее наших связей. Мы привержены делу дальнейшего наращивания этого наследия для передачи нашим потомкам прочного и энергичного партнерства, которое будет способствовать изменению мира к лучшему.

С большим нетерпением ожидаю своей поездки в прекрасный город Санкт-Петербург, где состоится 18-й ежегодный российско-индийский саммит и Петербургский международный экономический форум.

Да здравствует российско-индийская дружба!