Новости

15.08.2017 20:20
Рубрика: Общество

В Крыму нашли плиту с древними текстами

Текст: Сергей Винник (Симферополь)

При раскопках античного склепа некрополя Кыз-Аул в восточной части полуострова, специалисты фонда "Археология" обнаружили уникальную находку - мраморную плиту, датированную III веком нашей эры. Плита покрыта текстом, который уже удалось перевести. Об этом сообщила пресс-служба фонда.

По словам историков, такая находка большая удача. Письменные источники имеют гораздо больший научный вес, чем любые артефакты материальной культуры. Важно также, что текст уже переведен.

- В нем упоминается некий главный переводчик с аланского языка, который жил во времена царя Савромата II-го, - рассказали ученые.

Местом находки оказался древний склеп, уже подвергшийся разграблению в раннем средневековье. Однако для представителей салтаво-маяцкой культуры, плиты с письменами явно не представляла особой ценности. Первоначально они, вероятно, пытались использовать ее как основу для собственных рисунков. С обратной стороны плиты археологи обнаружили примитивные рисунки лошадей.

- Скорее всего, средневековые жители склепа-дома хотели изобразить на ней что-то для важное, но их опыт не удался и они стали использовать камень в бытовых целях, - сообщили историки.

Справка "РГ"

Античный некрополь Кыз-Аул расположен в восточной части Крымского полуострова. Захоронения здесь проводились с I века до нашей эры по I век нашей эры. Памятник археологии изобилует множеством монументальных каменных склепов, принадлежавших представителям военной элиты. Позднее, в эпоху Великого переселения народов, эти же склепы использовались вновь прибывшим этносом в качестве жилья.

В регионах Общество История Филиалы РГ Крым ЮФО Республика Крым