"Процедура прошла успешно, и осложнений не было, - говорится в заявлении директора по связям с первой леди Стефани Гришем, которое цитирует The New York Times. - Госпожа Трамп находится в Национальном военно-медицинском центре Уолтера Рида и, вероятно, останется там на протяжении всей недели. Первая леди ожидает полного выздоровления, чтобы она могла продолжать свою работу от имени детей во всем мире".
Президент США беседовал с Меланьей Трамп в понедельник утром перед операцией, а затем поговорил с ее лечащим врачом после того, она закончилась, сообщил источник в Белом доме. В конце дня президент вылетел на вертолете в медицинский центр, где побеседовал с первой леди около часа, прежде чем вернуться в Белый дом. "Успешная процедура, у нее хорошее настроение. Спасибо всем доброжелателям!", - написал Трамп в Twitter.
В Белом доме сообщили, что 48-летняя Меланья Трамп прошла процедуру эмболизации. В пособии "Руководство по раку почки" артериальную эмболизацию описывают как процедуру, при которой специальный губчатый материал помещается в артерию, которая поставляет кровь в почку. При этом катетер с тонкой трубкой вводится в сосуд в ноге и в основной сосуд, питающий почку. По словам специалистов, такая процедура блокирует кровоснабжение, которое питает почку, и может быть использовано для остановки кровотечения из доброкачественной опухоли, небольшой аневризмы или для нейтрализации роста такой опухоли. В пособии также указывается, что такую процедуру можно использовать, чтобы облегчить хирургу удаление почки.
Майк Пенс, вице-президент США, сказал в понедельник, что операция Меланьи Трамп была "давно запланирована", сославшись на ее предыдущий визит в центр Уолтера Рида. По оценке наблюдателей, это может быть главной причиной, по которой Трамп направил Пенса представлять американскую администрацию на приеме, организованном посольством Израиля, чтобы отпраздновать 70-летие независимости этой страны, а не участвовал в нем лично.
По словам ведущих медицинских экспертов, факт того, что первая леди останется в больнице оставшуюся часть недели, типичен для таких случаев. "Это выглядит как амбулаторная процедура", - сказала доктор Элеонора Ледер, профессор Медицинской школы университета Луисвилля и бывший президент Американского общества нефрологов. - Вы ложитесь в госпиталь, вы сделали это, вы некоторое время лежите в постели, пока кровоточит кровеносный сосуд, а затем вы идете домой". Другой врач, однако, заметил, что Меланья Трамп, вероятно, пробудет в больнице дольше из-за ее положения. "Все потому, что она первая леди", - сказал доктор Джеффри Кадеду, профессор урологии и радиологии в Юго-западном медицинском центре университета Техаса в Далласе.
Как отмечают эксперты, эмболизация убивает некоторую окружающую здоровую ткань почек, которая вызывает отек и боль при восстановлении пациента, поэтому его более продолжительное пребывание в больнице может быть полезным или необходимым.
Белый дом не объяснил, что побудило супругу Трампа сделать операцию и означает ли "доброкачественное состояние почек" то, что у нее имелась доброкачественная опухоль или что-то еще. Специалисты сказали, что, возможно, врачи некоторое время наблюдали за состоянием ее почки и решили прибегнуть к хирургическому вмешательству именно сейчас. С другой стороны, ухудшение самочувствия может почувствовать сам пациент, испытывая какие-то симптомы, например, замечая кровь в моче, или испытывая боль в спине или в животе.
Доктор Джозеф Вассалотти, главный врач Национального фонда почек, сказал в интервью NYT, что, по его мнению, у Меланьи Трамп была либо доброкачественная опухоль, известная как ангиомиолипома, либо кровоточащая киста. "Похоже, это была доброкачественная опухоль", - заключил он.
Меланья Трамп стала первой хозяйкой Белого дома, которая прошла столь серьезную операцию на почке. Как сообщает CNN, в октябре 1987 года Нэнси Рейган была проведена мастэктомия (удаление злокачественных уплотнений в молочной железе и участков прилегающей тканей). Розалинн Картер перенесла операцию по удалению доброкачественной опухоли из груди в апреле 1977 года. Бетти Форд стала первой леди, у которой был диагностирован рак молочной железы, и в сентябре 1974 года ей была проведена мастэктомия.
Между тем
Мелания Трамп несколько раз появлялась на публике в последние недели. Он сидела в первом ряду во время ее выступления на церемонии по оказанию помощи детям, а также во время мероприятия "Военные матери и супруги", которое прошло в минувшую пятницу в Белом доме.
"Она стала очень, очень популярной первой леди. Я считаю, что американцы любят Меланью", - сказал на днях президент США. Кстати, новый опрос CNN, обнародованный седьмого мая, показывает, что рейтинг доверия первой леди возрос 10 пунктов с января этого года до 57 процентов. Она на 15 пунктов опережает по популярности своего супруга.