Острова Кука недовольны тем, как их назвал Крузенштерн

Самоуправляемое государственное образование Острова Кука намеревается изменить название, которое дал архипелагу русский мореплаватель Иван Крузенштерн во время кругосветного путешествия в 1803-1806 годах.

Правительство Островов Кука уже поручило специальной комиссии подготовить референдум по вопросу переименования и выделить на это средства, сообщает новозеландское издание Pacific.Scoop.

По мнению сторонников смены названия, имя британского мореплавателя Джеймса Кука не отражает существующего положения вещей. Как заявил вице-премьер Островов Кука Марк Браун, "хотелось бы увидеть традиционное название нашей страны, которое в большей степени показывает истинно полинезийскую сущность нашего островного государства".

В настоящий момент комиссия рассматривает более 60 вариантов названий. Среди них такие, как "Рангиароа" - "небесная любовь" в переводе с кукского (один из полинезийских языков), или "Рароатуа" - "Господь с нами".

Что интересно, в 1994 году на Островах Кука уже проводился референдум по вопросу переименования, но тогда большинство высказалось за сохранение старого названия. Однако сейчас сторонники возвращения к полинезийским корням настроены более решительно. Так, в местной газете Cook Islands News в феврале появилась большая колонка, в которой автор возмущается, "почему мы позволили кому-то другому назвать нашу страну?"

"Почему название нашей страны было выбрано группой старых белых мужчин в Веллингтоне, - сказано в статье (в 1901 году управление островами Кука было передано Новой Зеландии, с которой сейчас островное государство находится в свободной ассоциации - прим. "РГ"). - … Острова Гилберта давно стали Кирибати, Новые Гебриды - Вануату, так почему же мы должны носить колониальную собачью бирку?"

По словам сторонников переименования, в 1994 году референдум проводился только на центральном острове Раротонга, где проживает около 75 процентов населения страны, а в этот раз к референдуму привлекут вождей племен со всех 12 населенных островов архипелага, что увеличивает шансы на успех нового названия.

Кстати, согласно конституции, глава Островов Кука - королева Великобритании, так что остается вопрос, согласится ли ее величество на переименование.

Надо отметить, что этнонимический национализм развивается не только на Островах Кука. Президент Филиппин Родриго Дутерте предложил в феврале переименовать страну в "Республику Махарлика". Как заявил Дутерте, "название нашей страны придумал Магеллан, путешествие которого оплатил испанский король Филипп. Поэтому глупец и назвал ее Филиппинами".

Название своей страны уже сменил в 2018 году король Свазиленда Мсвати III, которому надоело, что его страну путают с Швейцарией (Swaziland по-английски созвучно Switzerland). Теперь Свазиленда больше нет, а есть королевство Исватини.