ЦРУ допустило ошибку в рекламе, призывающей на службу русскоговорящих

Центральное разведывательное управление США допустило ошибку на рекламном плакате с приглашением на работу русскоговорящих сотрудников, сообщает портал handofmoscow.com.

Внимательные пользователи социальных сетей зафиксировали ошибку в объявлении, размещенном на билборде на одной из станций метро. Оно состоит из двух частей на русском и английском языках: "Ваше владение иностранными языками are vitally Important to our national security". Ошибка заключается в неправильном употреблении английского глагола "to be". То есть  допущено рассогласование единственного и множественного чисел во фразе.

Это уже не первый случай, когда ЦРУ допускает ошибку при публикации анонса о наборе русскоговорящих сотрудников. Так, в объявлении от 31 мая 2018 года в предложении "Are you an US citizen with a college degree?" был употреблен неопределенный артикль "an", что не соответствует правилам английского языка.

Напомним, в октябре 2017 года ЦРУ также приглашала на работу лиц с гражданством США и знанием русского языка. Тогда МИД России в ироничной манере поблагодарил ведомство "за поддержку и продвижение русского языка".

Кроме того, скандал вызвало приглашение русскоговорящих специалистов на учения НАТО в Европе. Маневры не были репетицией для конкретного боевого сценария, пояснил представитель армии США радиостанции Sputnik.