Поделиться
Президент РФ Владимир Путин в рамках проходящего в Санкт-Петербурге форума "Арктика - территория диалога" провел встречу с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном.
Во время разговора глава российского государства назвал шведских бизнесменов друзьями, отметив, что они вложили в российскую экономику 5 миллиардов долларов инвестиций. Однако переводчик Левена решил употребить другое слово, заменив слово "друзья" на более нейтральное "партнеры".
Заметив это, российский лидер прокомментировал ситуацию.
"Я сказал друзей, а он - партнеры. Бандит", - в шутку заметил Путин.
Во время встречи президент России поблагодарил Левена за участие в форуме, подчеркнув, что сотрудничество в Арктике является крайне важным. Кроме того, Путин отметил, что "несмотря ни на какие трудности", двусторонние отношения между Москвой и Стокгольмом продолжают развиваться. Только в прошлом году взаимный товарооборот вырос на треть.
Владимир Путин также пригласил представителей Швеции принять участие в Санкт-Петербургском экономическом форуме, запланированном на 6-8 июня.