Но широкому кругу зрителей Виктор Борцов запомнился двумя ролями. Первая - роль Гаврилы в трилогии "Гардемарины, вперед!". Актер признавался, что особо любил этот образ и, готовясь к съемкам, даже ходил на приемы к докторам, чтобы уточнить пару терминов на латыни (как же не вспомнить "Валерьянку надо пить, мадэ эд ноктэ!"). Борцов с головой ушел в работу над ролью и очень полюбил "своего Гаврилу, этого самородка", хотя сперва от него отказался.
А второй из самых громких ролей актера в кино стал Савва Игнатьевич из фильма Михаила Козакова "Покровские ворота", вышедшего на экраны в 1982 году. Актер признавался, что фильм он так и не посмотрел от начала до конца - так много раз пересматривали отснятые дубли на съемках, что уже были сыты по горло этой картиной. Несмотря на то, что образ своего героя актер точно почувствовал (Борцов делился с журналистами, что он знал и рассказывал режиссеру, каким должен быть его герой: какую одежду носить, в какую игру резаться во дворе), а фильм получил колоссальный успех в прокате, Борцов не любил говорить об этой картине. Он считал, что его другие работы заслуживают не меньшего внимания.
Герой Борцова - Савва Игнатьевич Ефимов - один из углов так называемого "семейного треугольника", в котором находятся и его жена Маргарита Павловна, и ее бывший муж Хоботов. Тем не менее, Савва Игнатьевич не выглядит заложником этих обстоятельств, а наоборот - максимально достойно себя проявляет и великодушно просит Хоботова, абсолютно далекого от быта человека (который, кажется, не способен выжить один, даже имея все блага цивилизации под рукой) оставаться у них, сколько душа пожелает.
В день рождения Виктора Борцова вспоминаем не только забавные, но и глубокие фразы его героя из картины "Покровские ворота".
***
- Познакомился я однажды с женщиной выдающейся красоты.
- Для человека, который сегодня должен вступить в законный брак - неподходящие воспоминания.
- Я без задней мысли.
- Он начинает новую жизнь, дайте ему возможность вспомнить все лучшее.
***
На всех языках говоришь, а по-русски не понимаешь!
***
Живут не для радости, а для совести.
***
Он ломает - я чиню, он ломает - я чиню!