Поделиться
В Дагестане нашли арабский перевод "Астрономии" Птолемея
Рукописную "Астрономию" Птолемея, переведенную с греческого на арабский язык, обнаружили при оцифровке библиотеки известного дагестанского ученого Али Каева.
Агентство по охране культурного наследия РД
Книга хранит древние астрономические знания Греции и Ближнего Востока и подытоживает достижения античной небесной механики.
Рукопись переведена исследователем XVIII века Дамаданом Мегебским, который считается энциклопедистом, в совершенстве знающим арабо-мусульманскую культуру и множество наук: астрономию, математику, химию, геометрию, медицину. Он также перевел с персидского на арабский выдающийся труд "Тухтафуль муминин" ("Подарок правоверным").
Как сообщили в пресс-службе агентства по охране культурного наследия Республики Дагестан, оцифровка библиотеки Али Каева, в которой содержатся уникальные книги на арабском языке, ведется больше года.
Работу возглавляют внук исследователя, сотрудник Дагнаследия Ильяс Каяев совместно с заведующим рукописным фондом Института истории дагестанского федерального исследовательского центра РАН Шамилем Шихалиевым.