Новости

08.05.2020 10:59
Рубрика: В мире

Как в США отмечают День Победы

Про День Великой Победы в США традиционно вспоминают 8 мая. Вспоминают с оговоркой - День Победы в Европе (V-E Day - Victory in Europe - прим. "РГ").
Встреча на Эльбе советских и американских солдат.  Фото: Иван Шагин/Фотохроника ТАСС Встреча на Эльбе советских и американских солдат.  Фото: Иван Шагин/Фотохроника ТАСС
Встреча на Эльбе советских и американских солдат. Фото: Иван Шагин/Фотохроника ТАСС

Дело в том, что в общественном сознании США разгром нацистской Германии традиционно не связывается с окончательной победой во Второй мировой войне - впереди еще были кровопролитные бои на Тихом океане. Весной 1945 года основные силы США были брошены на борьбу с другой державой "Оси" - Японией, которая после вступления в войну с ней СССР капитулирует в сентябре. И именно этот Victory Day станет основным для США.

Официальных торжеств в эти майские дни в США не проводится, хотя они и были запланированы. Планы организаторам многих мероприятий нарушила эпидемия коронавируса, сильно ударившая по Америке. Так, 8 мая около сотни отреставрированных энтузиастами и находящихся в прекрасном техническом состоянии американских самолетов времен Второй Мировой войны должны были пролететь над Капитолием в центре столице США. Теперь это масштабное зрелище, которое должно было собрать десятки тысяч зрителей, перенесено на конец сентября.

Из-за пандемии COVID-19 на начало сентября оказалась отложена и поездка американских ветеранов в Россию для участия в праздновании Дня Победы, организованная американской НПО Greatest Generations Foundation. По этой же причине, как и в других странах, ушло в онлайн шествие "Бессмертного полка" в США. Тем не менее, ожидается, что многие американские участники боев на европейском театре военных действий по традиции все же соберутся, правда, в виртуальном режиме. В нормальных условиях это бы произошло у военных памятников в различных американских штатах. В столице США таким традиционным местом встречи является мемориал воинам Второй мировой войны на национальном молле, а также мемориал Иводзимы, расположенный в пригороде Вашингтона - Арлингтоне. Здесь же располагается знаменитое Арлингтонское национальное кладбище, где в преддверии Дня Победы посольство России в США ежегодно проводит торжественную церемонию возложения венков к мемориальной плите "Дух Эльбы". Она была установлена в апреле 1995 года в ознаменование 50-й годовщины встречи советских и американских войск в Германии. На бронзовой плите выгравирован текст на английском и русском языках: "Эта мемориальная доска посвящается боевому содружеству советских, американских и союзнических вооруженных сил в битве против тирании в годы Второй мировой войны и символизирует встречу советских и американских войск на реке Эльба 25 апреля 1945 года".

В канун Дня Победы посол России в США Анатолий Антонов призвал американскую сторону общими усилиями защищать историческую правду о Второй мировой войне и противостоять попыткам искажения фактов той поры.

"Бережно хранить память о бессмертном подвиге величайшего поколения победителей - наш общий долг. Мы должны совместными усилиями защищать честь ветеранов, историческую правду и бороться с участившимися попытками исказить факты о событиях тех лет", - заявил дипломат.

В преддверии 9 мая посольство РФ в Вашингтоне также предоставило юбилейные медали "75 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.", которые с помощью русскоязычных общественных организаций были переданы проживающим в США ветеранам Великой Отечественной войны. Так, активисты НПО "Русский дом Флорида" с соблюдением обязательных в период эпидемии норм социального дистанцирования передали 21 такую награду.

"Ветераны были очень довольны. Некоторые долго не отпускали наших волонтеров, рассказывая о своей жизни, о том, что им пришлось пережить. Все благодарили за то, что их помнят. До этого у нас был проведен конкурс детского рисунка ко Дню Победы. Некоторые дети сделали рисунки со стихами", - рассказал руководитель местного объединения соотечественников Сергей Якжин.

Спасибо деду за Варшаву: В Польше о Победе будут вспоминать 8 и 9 мая

В Польше в этом году торжественные мероприятия, посвященные Победе во Второй мировой войне, не состоятся из-за эпидемии коронавируса. Однако в некоторых городах власти все же посетят кладбища и почтут память погибших в боях за освобождение Польши советских и польских солдат.

Напомним, что в 2015 году президент Бронислав Коморовский подписал указ, отменяющий декрет от 8 мая 1945 года об установлении 9 мая национального Дня Победы и Свободы. С тех пор этот праздник в Польше официально празднуется 8 мая. В этот день в стране традиционно возлагают цветы на кладбищах, где захоронены советские и польские воины, погибшие во время боев за освобождение Польши. И в некоторых небольших городах страны, несмотря на эпидемию, скромное возложение цветов немногочисленными представителями городских властей - с соблюдением необходимых предосторожностей - все же состоится.

А вот в графиках президента Анджея Дуды и премьер-министра Польши Матеуша Моравецкого такие мероприятия пока не фигурируют. Что касается организаций, которые занимаются изучением истории войны, таких как Музей Истории Польши и Музей II мировой войны, то они объединились для проведения 8 мая совместной международной конференции в онлайн-формате. Она называется "Бремя победы. II мировая война и ее последствия и перспективы 75 лет после ее окончания". Организаторы обещают обсудить, что же это было - Победа или "победа". Что это будет за дискуссия, понятно хотя бы по тому, что среди спикеров - бывший глава польского Института Национальной памяти Лукаш Каминьский, ставший главным идейным вдохновителем массового сноса памятников благодарности советским воинам. Вместе с этими монументами польские власти уничтожили и памятники героям Войска Польского, освобождавшим Европу в составе советских фронтов. Так что с празднованием юбилея Победы у этой конференции общая только дата.

А настоящие праздничные мероприятия организуют сами поляки. Например, товарищество "Курск", известное тем, что находит и ремонтирует советские воинские захоронения в Польше, к годовщине Победы отремонтировало крупнейшее кладбище советских пленных в Круликово. Там во время фашистской оккупации страны функционировал Шталаг I B. На этой территории может быть захоронено до 50 тысяч советских граждан.

"Непосредственно 9 мая волонтеры Содружества будут возлагать цветы к памятникам и захоронениям советских воинов-освободителей по всей Польше", - сообщил "РГ" руководитель "Курска" Ежи Тыц. Сам он в День Победы будет в Варшаве, как и другие неравнодушные жители столицы, возложит цветы к могиле Неизвестного солдата и к обелиску на кладбище-мавзолее советских воинов. А некоторые поляки и россияне, живущие в Польше, присоединятся к акции Niesmiertelny Pulk - "Бессмертный Полк", которая в этом году пройдет онлайн.

Прямая речь
Руководитель Российского Центра Науки и Культуры в Варшаве Игорь Жуковский каждый год возлагает цветы к памятнику освободителям Варшавы, плечом к плечу с которыми сражался его дед. Фото: Фото из семейного архива

Игорь Жуковский, руководитель Российского центра науки и культуры в Варшаве:

- В нашем Центре, как и везде, День Победы в этом году будет праздноваться с учетом всех тех ограничений, которые накладывает на нас пандемия коронавируса. Акция "Бессмертный полк" будет проходить в онлайн-режиме, и я планирую в ней участвовать. В этот день вспомню своего деда - Борковского Николая Анисимовича, который был ранен под Варшавой, участвовал в освобождении города и позднее штурмовал Берлин. В нашем семейном архиве - его боевые награды, среди которых "За освобождение Варшавы" и "За штурм Берлина".

А накануне - 8 мая - гостем нашего центра будет Евгений Малиновский, польский актер, музыкант и певец. Перед пустым концертным залом в РЦНК, но перед полным виртуальным залом (трансляция пройдет в наших социальных сетях) он будет петь песни Победы. Мы уже испытывали этот способ - 12 марта к нам приезжал Олег Погудин со своим ансамблем. Его концерт онлайн посмотрели в общей сложности 4,5 тысячи человек, и мы рассчитываем, что и в этот раз зрителей будет не меньше.

На курсах русского языка, которые теперь проходят в онлайн-режиме, будут проводиться "Уроки Победы". 150 иностранных учеников в Варшаве и 50 в Гданьске узнают о значении праздника 9 мая для России. Будет и традиционный конкурс детского рисунка. Кроме того, мы принимаем участие во всех глобальных сетевых проектах Россотрудничества. Например, 9 мая на радио "Орфей" пройдет концерт "Дороги Победы!" по заявкам слушателей. Мы призывали всех польских любителей советских военных песен присылать нам письма до 7 мая. Организаторы составят рейтинг песен и включат наиболее популярные в программу концерта.

Песню из "Белорусского вокзала" споют на французском

Текст: Вячеслав Прокофьев (Париж)
Ставшую народной песню из киноленты "Белорусский вокзал" до сих пор пели на русском. А вот теперь она прозвучит на французском в праздничном фильме-концерте "75 лет Великой Победы", который пройдет на сайте Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Париже 8 мая.

Ее исполнит знаменитая французская певица Кристель Лури, неоднократно гастролировавшая в нашей стране. Как рассказал "РГ" директор центра и куратор проекта Константин Волков, "Нам нужна одна победа" по-французски изначально была подготовлена для проходящего в этом году конкурса "Дорога на Ялту", участие в котором принимает Кристель. Тем не менее, организаторы конкурса сочли абсолютно закономерным, чтобы песня-гимн, песня-символ также прозвучала в эти торжественные дни в Париже.

Такого уникального концерта, устроенного в "виртуале", здесь еще не видели. Для этого были привлечены недюжинные силы как во Франции, так и в Бельгии. К проекту активно подключились российские посольства в этих двух европейских странах, координационный совет российских соотечественников во Франции, Бельгийская федерация русскоязычных организаций и ряд других.

Его постановщиком стал, как рассказал Константин Волков, профессиональный дирижер Андрей Шевчук, который вот уже два десятка лет работает во Франции, является художественным руководителем целого ряда оперных фестивалей. Вместе с Кристель Лури советские песни военных лет на французском языке, а некоторые и на русском, поют выдающаяся французская оперная певица Катрин Манандаза, участник концерта 9 мая на Васильевском спуске в Москве бельгиец Жан-Шарль де Кейзер.

Выступят виртуозные скрипачи - солист оркестра Республиканской гвардии Франции Гийом Барли и бельгиец Мишель Гуттман, а специальными гостями знакового концерта станут два хора - студентов МГИМО и парижского РЦНК.

Как отметил Волков, концерт онлайн по своему посылу и наполнению вписывается в формат Международного музыкального марафона "Великие песни Великой войны", в ходе которого профессиональные музыканты и любители в эти дни исполняют на своих языках или на русском песни, так и или иначе связанные с Победой во Второй мировой войне. В эти праздничные дни, естественно, на веб-сайте центра также состоится премьера поэтического фильма народной артистки России Светланы Крючковой, посвященный 75-летию освобождения Ленинграда от блокады, будет показан художественный фильм "Брестская крепость" (2010 года) в переводе на французский.

Со своей стороны Координационный совет соотечественников, в течение последних лет проводивший майскую акцию "Бессмертный полк" во Франции, планирует устроить юбилейный флэшмоб. Как рассказал его руководитель Георгий Шепелев, во многих городах, таких как Париж, Монпелье, Страсбург, люди поодиночке или с семьями будут возлагать цветы к могилам советских партизан-участников французского Сопротивления, а видеоролики выставят на сайтах русскоязычной общины во Франции.

"Война была на всех одна..."

Текст: Захар Гельман (Иерусалим - Реховот)
C 2017 года 9 Мая, День Победы над нацизмом, постановлением Кнессета (Парламента Израиля) включен в реестр государственных праздников страны. Именно в Израиле из всех стран дальнего зарубежья праздничные мероприятия в этот день проводятся наиболее масштабно.

Следует иметь ввиду, что 9 Мая на Земле Обетованной отмечали еще до воссоздания Израиля в мае 1948 года. Каждый израильский гражданин, независимо от того, является ли он уроженцем страны или относится к репатриантам той или иной волны переезда, осознает, что благодаря Красной армии, переломившей хребет нацистскому зверю и вкладу союзников по антигитлеровской коалиции, еврейский народ смог возродить свое государство.

Председатель Израильского Союза ветеранов Второй мировой войны (ИСВ) 94 -летний Абрам Меерович Гринзайд, бывший армейский разведчик, сержант Красной армии, ныне проживающий в Реховоте, в беседе с "РГ" эту мысль выразил весьма емко: "Не было бы победного мая 1945-го, не было бы и мая 1948-го года".

В конце 40-х годов недалеко от поселка "Маале ха-Хамиша" по дороге из Тель-Авива в Иерусалим был высажен лес, названный в честь Красной армии. В 1950 году там был установлен монумент в память о советских воинах, погибших в боях с нацистами. В течение многих лет в этом лесу проходили ежегодные торжества, приуроченные ко Дню Победы.

Когда в конце 80-х годов прошлого века началась так называемая "Большая алия", то есть в Израиль прибыло значительное число репатриантов, в том числе и бывших фронтовиков, партизан, узников гетто, ленинградских блокадников, для которых День Победы 9 Мая имел огромное значение, празднование окончательного разгрома германского фашизма приняло широкий общественный и государственный характер.

Ежегодно в этот день во всех городах страны проходят парады ветеранов, на которые бывшие воины приходят с орденами и медалями, прикрепленными к пиджакам, а у кого-то к бережно хранящимся гимнастеркам и кителям. Под советскую музыку тех лет люди, убеленные сединами, навсегда оставшиеся солдатами, проходят по улицам израильских городов и поселков вместе со своими повзрослевшими детьми, внуками, правнуками, а нередко и праправнуками. Многих - раны и время берут свое! - везут на инвалидных колясках.

"В начале 90-х годов в стране проживало 20 тысяч ветеранов, - говорит Абрам Меерович, - а сегодня осталось 4012 человек". Вздохнув, ветеран с горечью добавляет: "Только за один год умерло 1017 членов нашего ветеранского союза, внесших свой вклад в разгром самого подлого врага в истории человечества".

И действительно, несколько месяцев не дожил до 75-летнего юбилея Победы известный советский и российский кинодокументалист, ветеран войны Ефим Лазаревич Гольцман, скончавшийся в возрасте 94 лет. Дважды после тяжелых контузий рядовой Гольцман возвращался в солдатский строй. Последние 30 лет ветеран жил в Реховоте, снял несколько фильмов памяти. Ефим Лазаревич готовил материалы для фильма о пяти братьях Грейс - Лейзере, Абраме, Лейбе, Песахе, Григории-Гирше, соответственно 1916, 1918, 1920, 1922 и 1924 годов рождения, которые все погибли на фронтах Великой отечественной войны. Замечу здесь же, что и отец Ефима Лазаревича, скончавшийся в начале 50-х годов, также был ветераном войны.

В Иерусалиме в прошлом месяце в один день с разницей в несколько часов умерли супруги Василий Иванович и Рива Хаимовна Громовы, познакомившиеся на фронте и прожившие в добром согласии 77 лет. Более 30 лет они прожили в Израиле. Работали, растили детей и внуков. Одна из их внучек занимает ответственный пост в израильской полиции, а двое внуков трудятся на дипломатическом поприще.

В этом году в связи с пандемией коронавируса парады ветеранов отменены. По словам Абрама Гринзайда, широкие праздничные мероприятия перенесены, как и в России, на 3 сентября. Тем не менее, праздник не отменяется. Уже получено 1200 именных поздравительных писем каждому ветерану от Президента Владимира Путина, которые от его имени вручаются представителями посольства РФ. Идет и продолжится награждение российскими юбилейными медалями участников Великой отечественной войны, партизан, подпольщиков, узников гетто, ленинградских блокадников, ныне проживающих в Израиле.

В 51 городском отделении ИСВ подготовлены для вручения израильские медали в честь 75-летия великой Победы. На них надпись на иврите и русском: "Во Славу полутора миллионов евреев, участвовавших во Второй Мировой войне, из которых 250 тысяч погибли в бою". Интересная деталь, о которой поведал мне Абрам Меерович. Когда 23 января в Иерусалиме президент Путин открывал стелу, посвященную подвигам защитников Ленинграда, получившую название "Свеча памяти", Гринзайд вручил российскому лидеру памятную израильскую медаль, на которой тогда надпись была только на иврите. Объясняя этот факт, Гринзайд в шутку заметил: "Библия тоже вначале была написана на иврите, потом ее перевели на русский". Путин рассмеялся, но бывший сержант Красной армии знал, что все надписи, связанные со Второй мировой войной, обязательно будут переведены на русский. Потому что иначе и быть не могло! Потому что "война была на всех одна и победа на всех одна"!

Массовая мемориальная акция "Бессмертный полк", ежегодно проходящая во всех городах еврейского государства, как и торжественные шествия, не отменяется, но переносится по причине вирусной пандемии на сентябрь. Но для ветеранов, почтенный возраст некоторых из них приближается к вековому юбилею, каждый день может оказаться последним. Не удивительно, что в Бат-Яме, Хайфе и некоторых других городах ветераны при поддержке парней и девушек из "Скаутского движения рабочей и учащейся молодежи" в ходе видео-конференции поднимут портреты своих боевых друзей и подруг, родных, участвовавших во Второй мировой войне. Скауты также передадут ветеранам разнообразные подарки, среди которых и памятные юбилейные чашки.

В Израиле 46 памятников и мемориальных стел, воздвигнутых в честь советских воинов-освободителей, партизан, ленинградских блокадников. Мемориальный комплекс, посвященный героическому подвигу воинов Красной армии, созданный по решению правительства Израиля и с согласия российского правительства, был торжественно открыт 25 июня 2012 года в городе Нетания. В церемонии приняли участие президент Владимир Путин и занимавший тогда пост президента Израиля Шимон Перес. Десятки монументов и стел, посвященных персонально военноначальникам Красной армии, возведены в различных израильских городах. Только в Ашдоде, городе, который считается "русским", ибо значительную часть его населения составляют выходцы из СССР и стран, образовавшихся после его распада, установлено восемь памятников советскому солдату. Крупный монумент воздвигнут в Араде, городе на юге Израиля.

Кроме того, в еврейском государстве открыты двери 13 музеев Победы, многие из которых находятся на дотации органов местной власти. Также в городах и поселках по инициативе ИСВ и других общественных организаций открыто более 30 "Комнат Славы", которые имеют огромное воспитательное значение, ибо наглядно демонстрируют местной молодежи и туристам вклад Советского Союза и стран антигитлеровской коалиции в разгром германского нацизма. Примечательный факт - все "Комнаты Славы" субсидируются государством. И как тут не вспомнить бессмертные строки Константина Симонова: "И к мёртвым выправив билет,/Всё едет кто-нибудь из близких/ И время добавляет в списки/ Ещё кого-то, кого-то нет.../ И ставит, ставит обелиски".

Ежегодно 9 Мая у всех этих памятников возлагаются цветы. И в этом году никакой COVID-19 эту традицию не нарушит!

Из-за коронавируса на Кубе изменили программу празднования 75-летия Победы

Текст: Сергей Новиков (Гавана)
Из-за пандемии коронавируса и, как следствие, сохраняющихся на Кубе ограничений, в запланированную представительством "Россотрудничества" и Посольства России в Гаване программу праздничных мероприятий по случаю 75-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне пришлось внести изменения. Об этом "РГ" сообщил глава представительства "Россотрудничества" на Кубе Марат Каримов.

"К сожалению, из-за пандемии коронавируса пришлось внести изменения в запланированную программу празднования 75-годовщины Победы в Великой Отечественной войне на Кубе. Массовые мероприятия (выставки, концерты и спортивные соревнования) перенесены на более позднее время, когда будут сняты ограничительные меры", - отметил Каримов. При этом он сообщил, что "некоторые мероприятия представительству "Россотрудничества" и российскому посольству все же удалось провести до начала действия мер самоизоляции", в числе которых конкурс детского рисунка "Российские и кубинские школьники рисуют мир", а также фотовыставка "Женское лицо Победы".

Тем не менее, по словам главы представительства, "была подготовлена новая программа, которая позволит отметить эту памятную дату на Острове Свободы".

"В онлайн режиме пройдет акция "Бессмертный Полк". В ней примут участие наши соотечественники и семьи сотрудников представительств, работающих на Кубе", - отметили в представительстве "Россотрудничества". При этом непосредственно 9 мая "запланирована торжественная церемония у мемориала советского воина-интернационалиста в Гаване, где главы посольств России, Белоруссии, Азербайджана и Казахстана, а также представители Революционных вооруженных сил Кубы возложат венки". На территории российского посольства в Гаване также состоится акция "Сад памяти", в рамках которой в память о погибших на фронтах сражений будут высажены деревья.

В "Россотрудничестве" сообщили, что "благодаря личной помощи Карена Шахназарова удалось организовать трансляцию цикла фильмов о Великой Отечественной войне киноконцерна "Мосфильм" по центральному кубинскому телевидению".

"Кубинским зрителям покажем известную классику советского кинематографа "Они сражались за Родину" и "Летят журавли", а также российские фильмы "Звезда", "Белый тигр" и "Дорога на Берлин", - рассказал Каримов.

"Представительство совместно со школой при посольстве организовали конкурсы детей "Открытка Ветерану" и "Свеча Памяти". В российской школе обучаются не только дети из России и с Кубы, но и ребята из Белоруссии, Казахстана, Монголии, которые активно включились в эту работу", - сообщил дипломат.

Говоря о значимости Дня Победы для далекой Кубы, представитель "Россотрудничества" подчеркнул, что "кубинский народ с большим уважением и благодарностью относится ко вкладу советского народа в борьбе с фашистской чумой".

"Куба входила в состав антигитлеровской коалиции и, насколько могла, сражалась с гитлеровцами. По данным военных историков Острова, от двух до трех тысяч кубинцев-добровольцев воевали с нацистами в составе союзных войск на европейских фронтах. А на самой Кубе малочисленные противолодочные катера охотились за гитлеровскими субмаринами. Солидарность с борьбой против фашисткой Германии сотни тысяч кубинцев выражали по-разному. Так, были созданы комитеты помощи сражающемуся с захватчиком советскому народу. Десятки тысяч кубинцев собирали деньги, одежду, сахар, табак, продукты и отправляли в далекий и тогда еще малоизвестный им СССР. Это движение было добровольным и массовым", - заявил Каримов.

По словам дипломата, сейчас кубинцы знают больше о нашей стране и подвигах солдат Красной Армии.

"Это произошло после кубинской революции, когда советские специалисты и военные советники приехали на остров. Многие из них были ветеранами войны и работниками тыла и на примере своих жизненных историй прививали уважение к нашей общей Победе над нацизмом. При этом, большое влияние оказали и литература и кинематограф. К тому же, многие кубинцы, обучаясь в нашей стране, прочувствовали всю важность этого события для миллионов семей нашей страны", - подчеркнул Каримов и также добавил, что "наши соотечественники, которые проживают на Кубе, стараются сохранить эту память у молодого поколения кубинских граждан".

"День Победы над фашизмом для кубинцев остается важной датой, которую каждый год вспоминают и отмечают памятными мероприятиями", - резюмировал представитель "Россотрудничества".

Как в Токио готовятся к празднованию Дня Победы

Текст: Александр Ленин (Токио )
В Японии продолжает действовать режим ЧС, введенный местными властями из-за распространения коронавируса. Правительство страны призывает людей отказаться от массовых мероприятий и по возможности не выходить из дома. Понятно, что особое положение на японских островах оказало влияние и на подготовку к памятным мероприятиям в честь 75-й годовщины Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне.

В этом году в Токио уже ставшая здесь традиционной акция "Бессмертный полк" пройдет в формате онлайн. До этого мероприятие организовывали на территории российского посольства, где собирались сотрудники дипмиссии и члены их семей, а также наши соотечественники - в основном жители столичного мегаполиса. Почтить память героев приходили и представители посольства Республики Беларусь. После небольшого шествия собравшиеся исполняли песни военных лет, делились воспоминаниями о своих отцах и матерях, дедушках и бабушках.

В настоящий момент к предстоящему празднику активно готовятся ученики школы при посольстве России в Японии, которая носит имя легендарного разведчика Рихарда Зорге. В эти непростые дни ребята занимаются удаленно. Несмотря на такой режим, они успевают вместе с родителями записывать видео с короткими рассказами о своих родственниках-участниках войны. Педагоги на основе этих кадров впоследствии смонтируют ролики, которые позволят школьникам почувствовать единение и гордость за подвиг народа.

Кстати, 9 мая в пригороде Токио на кладбище Тама состоится торжественная церемония возложения цветов к могиле Героя Советского Союза Рихарда Зорге.

Накануне знаменательной даты представительство "Россотрудничества" в Японии запустило оригинальный поэтический конкурс. Участникам состязания предлагается сделать перевод на японский язык хорошо знакомой всем нам песни "День Победы". Испытать себя на творческом поприще могут все желающие. Основное условие - знание японского языка. Организаторы отмечают, что необходимо написать стихи, которые будут отражать глубину текста оригинала.Направить свой вариант следует на электронную почту japan@rs.gov.ru до 22 июня.

Победителя выявит авторитетное жюри, в состав которого войдут председатель Японской ассоциации любителей русской музыки Тикара Кисимото, сын автора песни "День Победы" Владимира Харитонова, поэт и композитор Василий Харитонов, политический обозреватель телерадиокомпании NHK Итие Исикава, председатель Ассоциации по развитию сотрудничества между Европой и Азией Хироеси Ясумото, председатель Общества "Россия-страны Евразии" Норио Хориэ, а также представитель "Россотрудничества" в Японии Игорь Титов.

Лучшее произведение будет отмечено памятным подарком, а песню на японском языке в исполнении Тикара Кисимото опубликуют в Сети. Примечательно, что Кисимото-сан регулярно поет русские и советские песни, которые пользуются большой популярностью на японских островах. В этом году он должен был отправиться в Москву для участия в проекте международная сцена "Бессмертного полка". Однако эпидемиологическая обстановка в мире не позволила осуществиться планам. В итоге японец записал на видео две композиции в своем исполнении - "Песня о далекой родине" из культовой картины "Семнадцать мгновений весны" и "Последний бой" из кинофильма "Освобождение". Пользователи интернета вскоре смогут самостоятельно оценить талант певца из Страны восходящего солнца.

В Японии есть и другие артисты, неравнодушные к русским и советским песням. На официальной странице российского посольства в Facebook уже можно послушать "Катюшу" в исполнении Каеко Амано. Женщина поет из дома как на русском, так и на японском языках.

На официальном сайте представительства "Россотрудничества" в Японии к 75-летию Победы открылась фотовыставка "Искусство - фронту". "Она о тех, кто наряду с солдатами, офицерами и тружениками тыла внес огромный вклад в нашу Победу", - говорится в комментарии к экспозиции. Речь идет о драматических актерах, певцах, танцорах, музыкантах, акробатах, композиторах, художниках, которые дали настоящий и самоотверженный бой фашистам силой слова и своего таланта. Снимки военных лет предоставило информагентство РИА Новости. К каждому кадру сделаны пояснительные подписи на русском и японском языках.

Бразилия отметит День Победы онлайн

Текст: Иван Карташов (Бразилиа)
Победу во Второй мировой войне Бразилия считает и своей тоже. Каждый год 8 мая по стране проходят памятные мероприятия возле мемориалов солдатам Бразильского экспедиционного корпуса во всех крупных городах страны. Но основные чествования проходят в бывшей столице страны Рио-де-Жанейро.

Памятные мероприятия по случаю 75-й годовщины окончания войны начались еще в начале текущего года. В честь 75-летия взятия высоты Монте-Кастелло - самого значимого сражения Второй мировой для бразильских вооруженных сил - с 15 по 21 февраля в пригород итальянской Болоньи устремились десятки бразильцев. Именно благодарные потомки солдатов Бразильского экспедиционного корпуса стали одними из тех, кто принес коронавирус в Бразилию.

Главные празднования традиционно проходят 8 мая возле Национального монумента погибшим во Второй мировой войне в Рио-де-Жанейро, или как его здесь ласково называют "Памятника солдатикам". Обычно в этот день руководство страны здесь чтит память бразильцев, погибших в борьбе с нацизмом, и чествует своих ветеранов. По площади возле мемориала проходит военный парад гвардейских частей бразильских вооруженных сил, расквартированных в Рио-де-Жанейро. Каждый год к могиле неизвестного солдата глава государства возлагает венок, а военные корабли салютуют залпом из своих орудий.

Но коронавирус внес свои коррективы в празднования 75-й годовщины Победы. Практически по всей Бразилии для посещения закрыты парки, музеи и мемориальные комплексы. Запрещены любые скопления людей. Все мероприятия, связанные с Днем Победы, ушли в интернет.

9 мая бразильский сегмент социальных сетей примет у России онлайн-эстафету "Бессмертного полка". В этот же день на платформе Youtube бразильские историки, специализирующиеся на Второй мировой войне, проведут онлайн-конференцию, где обсудят роль Советского Союза в победе над нацизмом.

Греция отпразднует День Победы несмотря на карантин

Текст: Денис Кабанов (Афины)
Несмотря на ограничительные меры, введенные правительством в связи с распространением коронавирусной инфекции, в Греции активно проводили и проводят праздничные мероприятия, посвященные 75-летней годовщине победы в Великой Отечественной войне. Правда, в этом году большинство из них перекочевали в Интернет.

В марте сотрудники представительства Россотрудничества в Греции организовали на территории Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Афинах высадку деревьев в память о победе советского народа в Великой Отечественной войне. Для посадки были выбраны саженцы пальмы, ели, яблони, черешни и граната, произрастающие как в России, так и в Греции и символизирующие борьбу советского и греческого народа против фашизма.

С 13 по 30 апреля РЦНК при поддержке Координационного совета российских соотечественников в Греции и Совета русских школ Греции проводил Всегреческий онлайн конкурс "Наследники Победы". К участию в конкурсе были приглашены все желающие - как греки, так и русскоговорящие, постоянно проживающие в Греции.

Для участия в конкурсе необходимо было записать видеовыступление: стихи, песни, а также литературные композиции на русском или греческом языке, отражающие борьбу советского и греческого народов против фашизма. Запись видеовыступления нужно было направить на электронную почту РЦНК, после чего она публиковалась в социальных сетях представительства Россотрудничества. Видеовыступления участников оценивались по суммарному количеству лайков в Facebook и просмотров в YouTube.

Возглавили жюри конкурса популярный греческий телеведущий, комментатор Алексис Косталас и актриса, журналистка Тамила Кулиева. Они на протяжении последних лет были ведущими большого праздничного концерта ко Дню Победы на главной площади Афин.

В первый же день конкурса из различных регионов Греции были получены видео, на которых участники читали стихи, исполняли песни и литературные композиции, отражающие исторические события 1941-1945 годов и посвященные Дню Великой Победы.

Кроме того, на электронных страницах представительства Россотрудничества транслировались онлайн-показы 15 фильмов о Великой Отечественной войне, предоставленные Госфильмофондом.

В связи с тем, что многолюдные шествия по греческим городам были запрещены, Координационный совет российских соотечественников выступил с обращением и предложил провести акцию "Бессмертный полк" в Интернете. "Мы с вами оказались в условиях сложной реальности, когда жесткий карантин, введенный в связи с эпидемией опасного вируса, не позволяет нам проводить многолюдные мероприятия, встречаться, готовиться к празднованию 75-летия Великой Победы с тем размахом, которого заслуживает эта дата, этот священный для нас праздник, - отмечалось в обращении. - Однако даже такие трудности не могут помешать нам отметить этот праздник вместе, провести Бессмертный Полк не в отдельных городах, а единый по всей Греции - в Интернете". Совет предложил всем прислать фотографии и портреты своих героев для создания единого видеоряда, который будет опубликован в Интернете как единый Бессмертный Полк всей Греции.

30 апреля сотрудники посольства и военного атташата России в Греции поздравили в Афинах ветеранов Великой Отечественной войны Константина Канаки и Веру Ломакину с предстоящим юбилеем Великой Победы. Ветеранам были вручены медали "75 лет Победы в Великой Отечественной войне". Ранее данная медаль в соответствии с указом президента России Владимира Путина была вручена выдающемуся греческому композитору, участнику антифашистского сопротивления Микису Теодоракису.

9 мая чрезвычайный и полномочный посол России Андрей Маслов и атташе по вопросам обороны Александр Приходько возложат венки к памятнику Советскому солдату в Афинах. Венки будут возложены и на местах захоронения партизан в других регионах страны.

Кроме того, в одном из ведущих греческих печатных изданий планируется размещение статьи посла о наследии Великой Победы, а в русскоязычных СМИ - поздравления соотечественникам. Афинская газета "Эфимерида тон Синдактон" выпустит 80-страничное приложение, в которое войдут статьи отечественных и греческих историков, публицистов, активистов-поисковиков, архивные документы, фотографии периода войны, другие свидетельства самоотверженной борьбы советского и греческого народов с агрессором.

После снятия антивирусных ограничений предполагается возобновить показы советских и российских фильмов о Второй мировой войне в афинском кинотеатре New Star Cine, принадлежащем общественному деятелю-антифашисту Велиссариосу Коссивакису.

Также в планах на послекарантинный период остаются конференция по вопросам защиты правды о Второй мировой войне, ежегодно организуемая в Афинах НПО "Российско-греческий клуб Диалог", премьерный кинопоказ ленты "Подольские курсанты" и приуроченный к юбилею Победы кинофестиваль в Афинах и Салониках по линии Ассоциации греческих выпускников вузов России и стран бывшего СССР при поддержке Госфильмофонда.

Как в Германии готовятся к 75-летию окончания Второй мировой войны

Германия готовится к торжествам по случаю 75-летия окончания Второй мировой войны и освобождения от нацизма. Эпидемия "короны" внесла коррективы в юбилейные планы. Немецкому правительству пришлось отказаться от приглашения иностранных гостей. Но официальные церемонии в Берлине на высшем уровне все равно состоятся. Между тем отдельные города и коммуны Германии уже отдали дань памяти своим освободителям.

"НА БЕРЛИН"

Как сообщает официальный портал федерального канцлера, в полдень 8 мая Ангела Меркель прибудет на улицу Унтер-ден-Линден к государственному мемориалу жертвам войны и тирании Нойе Вахе ("Новый караул"). Она примет участие в церемонии возложения венка вместе с другими официальными лицами, включая глав бундестага и бундесрата (нижней и верхней палат парламента) и председателя конституционного суда. В финале с речью об исторической памяти выступит президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер. Правда, изначально господин Штайнмайер собирался произнести ее перед зданием Рейхстага "в присутствии зарубежных гостей из наиболее значимых в историческом плане государств", отмечает Tagesspiegel.

Личное участие в освещении исторической даты проявил правящий бургомистр Берлина, социал-демократ Михаэль Мюллер, утвердивший 8 мая 2020 года праздничным нерабочим днем в немецкой столице. Накануне он возложил венки к жилому дому номер 2 на улице Шуленбургринг. Вместе с ним в церемонии приняли участие посол России Сергей Нечаев и его белорусский коллега Денис Сидоренко. Весной 1945-го здесь располагался штаб 8-й гвардейской армии под командованием генерал-полковника Василия Чуйкова. В этих стенах он принял 2 мая капитуляцию частей верхмахта, воевавших за Берлин. О тех событиях рассказывает мемориальная табличка, которая появилась на фасаде дома в 2010 году по инициативе его обитателей.

В пятницу господин Мюллер посетит место, где был подписан Акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии. Для церемонии, определившей ход мировой истории, союзники подыскали в предместье Берлина уцелевший дом, в котором располагался офицерский клуб инженерного училища вермахта. Сейчас там действует уникальный германо-российский Музей Берлин - Карлсхорст. В 2013 году его обновленная экспозиция открыла двери для гостей. Впрочем, из-за "короны" они так некстати закрылись. Приуроченную к юбилею Победы документальную выставку "От Касабланки до Карлсхорста" пришлось перенести в Сеть, а церемонию открытия с участием примерно 500 гостей вовсе отменить. И все же Михаэль Мюллер заглянет сюда с небольшой делегацией. Кроме того, состоится традиционное возложение цветов Берлинским объединением жертв нацистского режима.

А еще команда мэра придумала виртуальный интерактивный путеводитель по 1945 году "На Берлин". Окунуться в драматичное прошлое можно через мобильное приложение. Кураторы проекта выбрали 20 знаковых мест немецкой столицы, где шли кровопролитные бои, и наложили исторические снимки на современную панораму. Цифровая выставка также включает 250 документальных свидетельств последних недель войны. Ну а 8 мая на фоне виртуальных Бранденбургских ворот прозвучат слова благодарности на языках держав-победительниц, пишет Sueddeutsche Zeitung.

ПОМНИТ МИР СПАСЕННЫЙ

Многие города и коммуны Германии уже провели свои памятные акции - по графику продвижения войск освободителей. Из-за ограничений, связанных с пандемией, они получились камерными, почти домашними. Как сообщает SZ, всего пять жителей Нойбранденбурга во главе с мэром "собрались 29 апреля с цветами по случаю годовщины взятия города Красной армией". В тот день семьдесят пять лет война для него была закончена.

С этой акции началась череда мероприятий в земле Мекленбург - Передняя Померания. В одном только районе Людвиглуст-Пархим местные "Левые" наметили провести с 1 по 8 мая десять церемоний возложения венков - на каждую допускаются не более четырех человек.

Во многих акциях вместе с немецкими общественными деятелями приняли участие российские дипломаты. Всего с начала года они посетили не менее пятнадцати памятных мест. Среди них - воинские захоронения в Потсдаме, мемориальные комплексы на территории бывшего лагеря для советских военнопленных Цайтхайн, концлагерей Заксенхаузен и Равенсбрюк, освобожденных красноармейцами, знаменитые "Зееловские высоты"...

А еще на сайте российской дипмиссии в разделе "Песни Победы" появилась подборка видеозаписей с самыми известными и пронзительными песнями о войне - от "Священной войны" Александра Александрова до "Темной ночи" в классическом исполнении Марка Бернеса и баллад Булата Окуджавы. Теперь о них могут узнать и современные немцы.

АРХИВЫ ВЕРНУТ ИМЕНА

В преддверии Дня Победы Германия готовится передать российской стороне копии документов о судьбах тысяч советских военнопленных и интернированных, которыми располагают немецкие архивы. Мероприятие в рамках совместного проекта по поиску и оцифровке исторических материалов должно пройти днем 6 мая в Москве, на площадке ТАСС. Эту информацию "Российской газете" накануне подтвердили и в дипмиссии ФРГ в Москве.

По данным агентства, в церемонии примут участие специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и посол Германии Геза Андреас фон Гайр. Они зачитают приветственные слова главы российского МИД Сергей Лаврова и его немецкого коллеги Хайко Мааса. Среди российских участников ожидается директор Российского государственного военного архива Владимир Тарасов, а из Кобленца с видеообращением выступит Михаэль Хольманн - президент Федерального архива Германии, в котором хранится основной массив документов о полумиллионе советских граждан, попавших в немецкий плен или угнанных в рейх на принудительные работы. На связь должен выйти Вольфганг Шнайдерхан, возглавляющий Народный союз Германии по уходу за военными могилами (он курирует работу немецких историков и поисковиков).

О предстоящей передаче копий архивных документов "РГ" сообщала еще в марте. Тогда господин Шнайдерхан, приезжавший в Москву, рассказал в интервью нашей газете, что немцы придают большое значение этому проекту, тем более что "тема военнопленных и так называемых "остарбайтеров" оказалась надолго вытеснена на задворки общественной памяти", и основательно к ней вернулись только в начале 2000-х. То же самое касается и немецких военнопленных, "которые в 1950-е годы вернулись из советского плена на родину, но остались один на один со своей "военной травмой" и во многом оказались в изоляции в новой Германии". "В год 75-летия окончания Второй мировой войны мы считаем важнейшей гуманитарной миссией прояснить судьбу как можно большего числа военнопленных, добиться "возвращения имен", - признал Вольфганг Шнайдерхан.

В Италии 75-летие Победы отметят онлайн

Текст: Нива Миракян (Рим)
В этом году пандемия внесла серьезные коррективы в планы организаторов праздничных мероприятий на территории Апеннин, посвященных 75-летию Великой Победы. Им пришлось перенести в онлайн-формат свои проекты, над которым велась кропотливая работа на протяжении всего прошедшего года.

Накануне праздника Посольство России в Италии представило виртуальную выставку "Советские партизаны в Италии", посвященную совместной борьбе итальянских и советских партизан против нацистов. Изначально экспозицию планировалось открыть в Риме, но в связи с ЧС было решено воспользоваться альтернативной онлайн-площадкой. Выставка охватывает период с 1942 года, когда в Италии появились первые военнопленные, до 1945 года, когда партизанским отрядам удалось освободить несколько городов еще до прихода союзных войск.

Рассказ о вкладе советских солдат в партизанское движение сопровождается редкими архивными материалами, фотографиями и свидетельствами тех лет. "Публикация этой выставки, посвященной совместной борьбе советских и итальянских партизан против нацизма, призвана отдать дань памяти тем, кто сражался на этой земле против идеологии зла, отметить единство народов СССР и Италии в этой борьбе. На территории Италии против нацистов бок-о-бок с итальянскими партизанами воевали около 5000 тыс. советских граждан, 800 из которых навеки остались в этой земле. Их ежедневный подвиг не должен быть забыт", - рассказал "РГ" пресс-секретарь Посольства России в Италии Алексей Фадеев.

30 апреля прошла первая видеоконференция на тему донесения правдивой информации о ходе и итогах Великой Отечественной и Второй мировой войн. В ней приняли участие члены ассоциаций российских соотечественников и представители общественных организаций Италии. Участники обсудили такие проблемы, как снос памятников советским воинам в европейских городах, а также резолюцию Европарламента от 19 сентября 2019 года об уравнивании нацистского и коммунистических режимов. В ходе этой видеовстречи команда "Бессмертного полка" из Италии предложила провести виртуальное шествие 9 мая.

Для проведения "Бессмертного полка" в онлайн-режиме были оцифрованы фотографии ветеранов, принимавших участие в боевых действиях, тружеников тыла, детей войны, а также всех тех, кто пожертвовал своей жизнью ради Победы. А непосредственно 9 мая на платформе ZOOM будут организованы две видеоконференции, утром и во второй половине дня, в рамках которых родственникам будет предоставлена возможность рассказать о своем героическом предке.

"На протяжении нескольких лет шествие "Бессмертного полка" неизменно привлекало внимание как соотечественников, так и местных жителей. В этом году по вине коронавирусной пандемии у нас нет возможности встретиться у стен Замка Св.Ангела в Риме, но наша память жива! Благодаря усилиям нескольких организаций поддерживается жизненная лимфа альтернативных проектов. К примеру, одна только наша культурная ассоциация создала девять ресурсов, на которых в эти предпраздничные дни публикуется цикл памяти "Семейные истории", - рассказала "РГ" глава культурной Ассоциации "Надежда" Ирина Вихорева. Среди них, в частности, история Моисея Бумагина, пилота итальянской авиакомпании, который рассказывает о своем дяде, Иосифе Бумагине, Герое Советского Союза, повторившем подвиг Александра Матросова, заслонив своим телом огонь врага и защитив своих однополчан от нацистско-фашистской атаки во время штурма польского города Блеслау (Вроцлав) весной 1944-го года.

В преддверии 9 мая Русский центр науки и культуры в Риме запустил проект #Память о Победе. Его целевой аудиторией является подрастающее поколение из смешанных итало-российских семей. В рамках акции в соцсетях будут размещены детские рисунки и видео, на которых ребята из разных уголков Италии читают стихи о подвигах, отваге, смелости советских солдат в Великой Отечественной войне.

День Победы В мире США 75 лет Великой Победы Вторая мировая война Пандемия коронавируса COVID-19