Коллекция видеосервиса Wink пополнилась тремя фильмами в переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом Гоблин. Юмористический фильм "Третий лишний" и две криминальные комедии "Большой Лебовски" и "Успеть до полуночи" можно посмотреть с остроумным и близким к оригиналу переводом и озвучкой.
Культовая картина братьев Коэн "Большой Лебовски" вышла в 1998 году и сразу же разошлась на цитаты по всему миру. Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе в 1991 году во время войны в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу Чувак прожигает свою жизнь. Внезапно в его жизнь врываются гангстеры, которые ошибочно принимают главного героя за миллионера-однофамильца.
Криминально-приключенческий фильм "Успеть до полуночи" с Робертом Де Ниро в главной роли строится вокруг вынужденной совместной поездки двух совершенно разных людей: охотника за головами Джека Уолша и Джонатана Мардукаса, укравшего у мафии 15 миллионов долларов. Джек должен доставить Джонатана из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в условленный срок, однако он не учел, что за ними гонятся гангстеры, ФБР и преступная группировка. Фильм снят в 80-х годах, он и сегодня остается актуальным
"Третий лишний" - комедия от создателя культового сериала "Гриффины" Сета Макфарлейна. Фильм повествует о маленьком мальчике Джоне и его лучшем друге - плюшевом медвежонке Теде. Однажды в рождественскую ночь мальчик загадал желание, чтобы медвежонок ожил, и уже на следующее утро его мечта сбылась. Шли годы, Джон вырос, а вместе с ним и его плюшевый друг. Теперь молодой мужчина пытается устроить свою личную жизнь, но ему мешает Тед. Фильм известен и неплохо шел у нас в прокате. Однако, перевод Дмитрия Пучкова даст картине новую жизнь.
Дмитрию Пучкову на карантине явно скучать не приходится. В апреле библиотеку Wink пополнили пять фильмов в переводе Гоблина: "Хроники Риддика", "Джентльмены", "Шерлок Холмс", "Шерлок Холмс: Игра теней" и "Зеленая миля". Пользователи интерактивного ТВ и Wink могут посмотреть в специальном именном разделе "Тупи4Ок Goblin'a" коллекцию этих и других фильмов. Зрителям также доступны авторские проекты Дмитрия Пучкова "Синий фил", "Разведопрос" и другие.