Что нам готовятся показать в новом проекте "Большой мюзикл"
Вслед за успешными отечественными оригинальными проектами "Большая опера" и "Большой балет", канал "Россия-Культура" решился на следующий шаг. Слово "решился" - оттого, что в запуске телешоу, посвященного мюзиклам, есть определенный риск. Не всегда мюзикл ассоциируется с серьезным жанром, да и с нашей страной. Однако канал, делая такое шоу, словно подтверждает, что в России любят мюзикл, поставлено много интересных и самобытных спектаклей и появилось не одно поколение "синтетических артистов", в равной степени владеющих драматическим или комедийным дарованием и демонстрирующих прекрасную хореографию и вокальные данные.
Об этом же на записи программы сказал один из членов жюри Януш Юзефович - польский режиссер, хореограф и актер. Януш - постановщик мюзикла "Метро", имевшего огромный успех в нашей стране. Премьера спектакля состоялась в 1991 году в Варшаве, затем его увидели на Бродвее и во Франции. А в России постановка завоевала две "Золотые маски". Потом были мюзиклы "Иствикские ведьмы", "Ромео и Джульетта", "Питер Пэн" и другие проекты. Януш продемонстрировал взгляд на то, как выглядит сегодня российский мюзикл с международной точки зрения. И коллеги по жюри его в этом поддержали. Что понравилось в их оценках - они не "поливали" никого из десятерых участников шоу хвалебной патокой, как часто случается в подобных шоу, а на должном профессиональном уровне разбирали номера. Украшение жюри - Лариса Долина. Для нее мюзикл - жанр не в меньшей степени родной, чем джаз и эстрада. В свое время она исполнила главную женскую роль в рок-опере "Джордано" на музыку Лоры Квинт, затем в мюзикле Максима Дунаевского "Любовь и шпионаж". Ее роль Мамы Мортон в мюзикле "Чикаго" - незабываема.
Теона Контридзе - грузинская и российская джазовая певица и музыкант - также в жюри. Солистка российской версии мюзикла "Метро". В 1999 году создала джаз-коллектив, выступала с такими звездами, как Брайан Ферри, Горан Брегович, Эрос Рамаззотти и другими. Четвертый член жюри в каждой программе будет меняться. Это будут известные театральные режиссеры, имеющие опыт работы с мюзиклами.
Ведущие "Большого мюзикла" Мария Ситтель и Сергей Епишев. А имена многих участников шоу хорошо известны любителям мюзиклов. Это Александр Бабик, Екатерина Бусыгина, Юлия Дякина, Юлия Иванющенко, Александр Казьмин,
Игорь Кроль, Павел Левкин, Виктория Саленкова, Юлия Чуракова и уже названный выше Павел Стукалов. Художественный руководитель программы - неоднократный лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти. Режиссеры Анна Шевчук, Игорь Теплов, хореографы Софья Гайдукова и Светлана Хоружина, преподаватель по вокалу Асет Самраилова, художник по костюмам Виктория Севрюкова. А также - дирижеры Евгений Загот, Петр Востоков и Сергей Дурыгин.
Конкурсанты примеряют на себя образы киногероев, исполняют партии из оперетт и мюзиклов, представляют произвольную программу, а также выступают в дуэтах со звездами. Завершается шоу гала-концертом.
Непереводимая игра слов Робина Гуда
Мюзиклы - это значит часть вашей жизни, вы давно этим занимаетесь. Что для вас появление такого телешоу?
Алексей Франдетти, художественный руководитель шоу "Большой мюзикл": Во-первых, мне очень радостно, что эту идею - сделать телешоу, посвященное легкому жанру, поддержал канал. Причем не только идейно, но и финансово, и организационно - бросил все силы, чтобы сделать качественное шоу. Понятно, что аналогов такого шоу не было на российском телевидении никогда. Безусловно, есть шоу, посвященные мюзиклам - в Британии и в Нидерландах но там все-таки несколько другой формат. В Нидерландах шоу называется Op zoek naar Joseph (Looking for Joseph) в нем ищут исполнителя под конкретный спектакль. А в Британии - Any dream will do/ How do you solve a problem like Maria?- шоу как "Танцы со звездами": непрофессионалы играют в артистов мюзикла. У нас все-таки очень важно то, что мы представляем мюзикл в сильном профессиональном срезе. Именно с уже состоявшимися артистами, которые понимают, кто тоньше чувствует жанр, кто чем владеет и так далее. Мне кажется, это очень большая помощь, серьезный вклад в популяризацию жанра мюзикла. И скажу, что с моими взрослыми коллегами, такими, как Лика Рулла, мы мечтали о таком шоу еще лет 10 назад. Так что приятно, что канал "Культура" откликнулся.
Вы могли бы в этом шоу важно сидеть в статусе худрука, но нет - взяли в руки микрофон и сами в кадре находитесь с участниками.
Алексей Франдетти: Это называется kiss and cry (термин пришел из фигурного катания, так на сленге называется зона, где спортсмены ждут своих оценок. - Прим. С.А.) . Участники шоу сами приходят ко мне после выступления. Мы с ними обсуждаем их эмоции, их номера. Это можно сравнить, например, с тем, когда уважаемый мною Илья Авербух сидит на скамейке, вместе с фигуристами, потому что он сам непосредственно представляет номера и программы. Здесь то же самое. Практически все участники - это артисты, с которыми я работал, кто-то - мои студенты, выпускники. Поэтому я за всех очень болею. И кроме того, они приходят ко мне как к психологу. А просто так "важно сидеть" мне неинтересно.
Почему некоторые участники шоу поют на иностранных языках, а не все арии на русском?
Алексей Франдетти: Скажем, в проекте "Большая опера" тоже не все арии пелись на русском языке. Иногда ария более выразительно звучит на языке оригинала. В пример можно поставить французский мюзикл, который на родном языке звучит более выразительно, чем по-русски. У нас есть персонажи французских мюзиклов - Джокер, Сальери, Робин Гуд в исполнении Александра Казьмина, Павла Левкина, Павла Стукалова. Если бы мы переводили Робина Гуда напрямую, это была бы тарабарщина. А так получилось художественное произведение.