"Новые широкие возможности": Выступление Си Цзиньпина в ходе диалога по глобальному развитию

Председатель КНР Си Цзиньпин выступил в ходе Диалога высокого уровня по глобальному развитию в рамках 14-го саммита БРИКС. Его речь приводит информслужба мобильного приложения "Россия-Китай: главное".

Уважаемые коллеги, развитие - вечная тема на протяжении всей истории человечества. В конце 60-х годов прошлого века я пахал землю в маленькой деревушке в глубине Лессового плато и на себе испытал, как тяжело жить и обеспечивать себя едой в деревне, и в то же время как сильно люди мечтают о лучшей жизни. А через полвека, когда вновь там побывал, было так приятно увидеть сияющие счастьем лица сельчан, которые живут в достатке и больше не мучаются по поводу нехватки еды и одежды.

Наши прадеды говорили: "Когда в амбарах есть зерно, нет повода для беспокойства". Людям хочется жить богато и счастливо. Поездки по Китаю и другим странам в эти годы глубоко убеждают меня в том, что мира и согласия в стране невозможно добиться без устойчивого развития.

Не можем не восхищаться впечатляющими успехами развивающихся стран, достигнутыми благодаря неустанным усилиям по поиску путей развития с учетом национальных особенностей. Сегодня половина мирового ВВП приходится на страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны, в которых наблюдаются значительные сдвиги в развитии науки и техники, образования, социальной, культурной и других сфер.

В настоящее время пандемия коронавируса сводит на нет достигнутые за эти годы успехи в области развития. С трудностями сталкивается реализация повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года. Разрыв между Югом и Севером продолжает расти. Наблюдаем кризис в обеспечении продовольственной и энергетической безопасности. Некоторые страны политизируют и маргинализируют повестку развития, прибегают к блоковым подходам и санкциям "максимального давления", искусственно провоцируют раскол и конфронтацию. С другой стороны, наблюдается усиление стремления людей к миру, развитию и сотрудничеству. Страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны проявляют твердую волю объединиться и стремиться вперед. А новый виток научно-технологических и промышленных преобразований открывает новые широкие возможности.

Наша эпоха чревата вызовами, зато она наполнена надеждой. Мы должны трезво оценить глобальный тренд, укрепить уверенность, собрать волю в кулак и объединить усилия для продвижения глобального развития и формирования архитектоники развития на основе принципов общедоступности, сбалансированности, скоординированности, инклюзивности, взаимовыгодного сотрудничества и совместного процветания.

Во-первых, мы должны общими усилиями укрепить международный консенсус в области развития. Счастливая жизнь всех народов является предпосылкой долгосрочного процветания, гарантией безопасности и базой прав человека. Необходимо поставить развитие во главу угла международной повестки дня, реализовать повестку дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, чтобы сформировать политический консенсус, согласно которому все ценят развитие и стремятся к сотрудничеству.

Во-вторых, мы должны сообща обеспечить благоприятные внешние условия для развития. Протекционизм и блоковое противостояние только приведут к самоизоляции. Экстремальные санкции навредят не только другим, но и самим инициаторам ограничений. Попытка разъединения кооперации и подрыва поставок ведет в никуда. На пути к развитию важно быть искренними партнерами и объединять усилия в формировании открытой мировой экономики, создании более справедливой и рациональной системы глобального управления и миропорядка.

В-третьих, мы должны совместно культивировать новые драйверы глобального развития. Инновации - ключевой стимул развития. Необходимо продвигать научно-технические и институциональные инновации, активизировать трансфер технологий и взаимозаимствование, содействовать развитию новых и новейших отраслей, устранять цифровой разрыв, способствовать низкоуглеродной трансформации для продвижения более динамичного, "зеленого" и здорового глобального развития.

В-четвертых, мы должны вместе развивать партнерство по глобальному развитию. Сотрудничество - это путь к великому успеху, благим начинаниям и самому светлому будущему. Развитым странам следует выполнять взятые на себя обязательства, а развивающимся - углублять сотрудничество. Юг и Север должны сплачиваться воедино ради выстраивания общего, равноправного, сбалансированного и взаимовыгодного партнерства по глобальному развитию с тем, чтобы никто не остался позади. Важно поддерживать ведущую роль ООН в сотрудничестве по глобальному развитию, привлекать к этой работе бизнес-сообщество, общественные организации, СМИ и мозговые центры.

Уважаемые коллеги, Китай был и остается одним из членов огромной семьи развивающихся стран. В прошлом году с трибуны Генассамблеи ООН мной была озвучена инициатива по глобальному развитию, от Китая можно ожидать дальнейших практических шагов по поддержке реализации повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Китай будет увеличивать свой вклад в сотрудничество по глобальному развитию. Речь идет о расширении Фонда содействия сотрудничеству Юг-Юг до уровня Фонда глобального развития и сотрудничества Юг-Юг с дополнительным выделением ему одного миллиарда долларов помимо уже выделенных трех миллиардов долларов. Будет увеличиваться финансирование Фонда мира и развития Китай-ООН в рамках инициативы по глобальному развитию.

Будем со всеми партнерами продвигать сотрудничество в приоритетных областях, мобилизовывать ресурсы для развития, углублять глобальное взаимодействие по сокращению бедности, раскрывать потенциал производства и поставок продовольствия, укреплять партнерство в области чистой энергии. Важно активизировать НИОКР и совместное производство вакцин. Будем содействовать охране и устойчивому использованию суши и моря. Необходимо работать над повышением цифровой грамотности населения, ускорением индустриальной модернизации и укреплением взаимосвязанности в цифровую эпоху во благо развития всех стран мира.

Китай готов предоставить платформу по международным обменам в области глобального развития, в том числе путем создания центра содействия глобальному развитию и глобальной сети справочной информации в области развития для обмена опытом по госуправлению. Планируется организация Всемирного молодежного форума развития с целью подготовки глобального плана действий молодежи в области развития, призванного стать дополнительным толчком для реализации повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года.

В единстве мысли и воли - залог победы. Пусть твердая воля и желание вместе развиваться ведут нас к формированию высококачественных партнерских отношений во имя совместного процветания в новой эпохе!